Vertaling van "mondeling conclusie genomen " (Nederlands → Frans) :

Analoog met de bedoeling van het nieuwe artikel 1105bis kan er enkel nog mondeling conclusie genomen worden in geval van een voor de hand liggend cassatieberoep.
Par analogie avec l'objectif poursuivi par l'article 1105bis nouveau, il serait encore possible de conclure verbalement, mais uniquement pour un pourvoi dont la solution s'impose.

Wanneer de conclusie van het openbaar ministerie schriftelijk is genomen, kunnen de partijen, uiterlijk op de zitting, een noot neerleggen of vragen dat de zaak wordt verdaagd om mondeling of door een nota te antwoorden.
Lorsque les conclusions du ministère public sont écrites, les parties peuvent, au plus tard à l'audience, déposer une note ou demander que l'affaire soit remise pour répondre verbalement ou par une note.