Traduction de «mondeling werd geïnformeerd » (Néerlandais → Français) :

5. Uit de bevraging is gebleken dat het parket te Turnhout op 20 juli 2001 mondeling werd geïnformeerd door de aangestelde deskundige in verband met het aantreffen van PMA in de onderzochte stalen.
5. La demande d'informations a également fait ressortir que l'expert désigné avait informé oralement, le 20 juillet 2001, le parquet de Turnhout de la découverte de PMA dans les échantillons analysés.

De Raad werd door de Commissie mondeling geïnformeerd over de richtsnoeren die zij vóór eind juli zou aannemen inzake het naast elkaar bestaan van de conventionele en de biologische landbouw en met GGO's geteelde gewassen; de Raad kwam overeen in zijn volgende zitting inhoudelijk over deze zaak te debatteren.
Le Conseil a pris note d'une information orale de la Commission portant sur les lignes directrices qu'elle devrait adopter avant la fin du mois de juillet sur la question de la coexistence entre les agricultures conventionnelle et biologique et les cultures OGM et est convenu d'avoir un débat de fond sur cette question lors de sa prochaine session.