Vertaling van "mondelinge vraag h-000072 2011 " (Nederlands → Frans) :

(EN) Na de recente discussie in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van het Parlement naar aanleiding van de eerdere mondelinge vraag H-000072/2011 over aspartaam denkt de Commissie momenteel na over de mogelijkheid om de volledige herbeoordeling van aspartaam, die volgens Verordening (EG) nr. 257/2010 van de Commissie tot vaststelling van een programma voor de herbeoordeling van goedgekeurde levensmiddelenadditieven moet plaatsvinden voor uiterlijk december 2020, te vervroegen door deze eerder te laten uitvoeren dan gepland.
À la suite de la récente discussion menée au sein de la commission parlementaire ENVI au sujet de la précédente question orale H-000072/2011 du député concernant l’aspartame, la Commission étudie actuellement la possibilité d’avancer la réalisation d’une réévaluation complète de l’aspartame à une date antérieure à celle prévue initialement au plus tard en décembre 2020, conformément au règlement (UE) n° 257/2010 de la Commission établissant un programme pour la réévaluation des additifs alimentaires autorisés.

Deze vraag komt overeen met de mondelinge vraag nr. 5-3022 gesteld door het geachte lid op 31 augustus 2011.
Cette question correspond à la question orale n° 5-3022 posée par l’honorable membre en date du 31 août 2011.

– gezien mondelinge vraag O-000135/2011 – B7-0418/2011 die overeenkomstig artikel 115 van zijn Reglement is ingediend door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, alsmede de verklaringen van de Raad en de Commissie,
– vu la question orale déposée par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire conformément à l'article 115 de son règlement (O-000135/2011 – B7-0418/2011), et les déclarations du Conseil et de la Commission,

– gezien mondelinge vraag (O-000048/2011 – B7-0000/2011) van 1 maart 2011 over AMR,
– vu la question orale (O-000048/2011 – B7-000/2011) du 1 mars 2011 sur la RAM,

– gezien mondelinge vraag (O-000048/2011 – B7-0304/2011) aan de Commissie van 1 maart 2011 over antibioticaresistentie,
– vu la question orale du 1 mars 2011 à la Commission sur la résistance aux antibiotiques (O-000048/2011 – B7-0304/2011),

– gezien mondelinge vraag (O-000048/2011 – B7-0304/2011 ) aan de Commissie van 1 maart 2011 over antibioticaresistentie,
– vu la question orale du 1 mars 2011 à la Commission sur la résistance aux antibiotiques (O-000048/2011 – B7-0304/2011 ),

Mondelinge vraag van mevrouw Fabienne Winckel aan de minister van Werk over «het arrest van het Grondwettelijk Hof van 22 december 2011» (nr. 5-566)
Question orale de Mme Fabienne Winckel à la ministre de l'Emploi sur «l'arrêt de la Cour constitutionnelle rendu le 22 décembre 2011» (n 5-566)

Mondelinge vraag van de heer Ahmed Laaouej aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over «het verslag 2011 van de dienst van de voorafgaande beslissingen» (nr. 5-907)
Question orale de M. Ahmed Laaouej au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique sur «le rapport annuel 2011 du service des décisions anticipées» (n 5-907)

Mondelinge vraag van de heer Gérard Deprez aan de minister van Justitie over «de seponering van bijna één op twee groepsverkrachtingszaken tussen 2009 en 2011» (nr. 5-981)
Question orale de M. Gérard Deprez à la ministre de la Justice sur «le classement sans suite de près d'un dossier sur deux de viols collectifs entre 2009 et 2011» (n 5-981)

Mondelinge vraag van de heer Benoit Hellings aan de minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging over «de omzetting van richtlijn 2011/85/EU tot vaststelling van voorschriften voor de begrotingskaders van de lidstaten» (nr. 5-991)
Question orale de M. Benoit Hellings au ministre du Budget et de la Simplification administrative sur «la transposition de la directive 2011/85/UE sur les exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres» (n 5-991)