Traduction de «monfils stuk senaat » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux stipt aan dat de afzonderlijke voorstellen van de heer Monfils (stuk Senaat, nr. 2-87) en van hemzelf (stuk Senaat, nr. 2-92) voldoende punten van convergentie vertonen om samen een gemeenschappelijk voorstel in te dienen (stuk Senaat, nr. 2-695).
M. Mahoux note que la proposition de M. Monfils (do c. Sénat, nº 2-87) et la sienne (do c. Sénat, nº 2-92), qui sont deux propositions distinctes, présentent suffisamment de points de convergence pour que le dépôt d'une proposition commune puisse être justifié (do c. Sénat, nº 2-695).

De heer Mahoux stipt aan dat de afzonderlijke voorstellen van de heer Monfils (stuk Senaat, nr. 2-87) en van hemzelf (stuk Senaat, nr. 2-92) voldoende punten van convergentie vertonen om samen een gemeenschappelijk voorstel in te dienen (stuk Senaat, nr. 2-695).
M. Mahoux note que la proposition de M. Monfils (doc. Sénat, nº 2-87) et la sienne (doc. Sénat, nº 2-92), qui sont deux propositions distinctes, présentent suffisamment de points de convergence pour que le dépôt d'une proposition commune puisse être justifié (doc. Sénat, nº 2-695).

De minister verwijst naar de bespreking van de amendementen nr. 2 van de heer Monfils (stuk Senaat, nr. 2-1158/2) en nr. 23 van mevrouw Leduc (stuk Senaat, nr. 2-1158/3) die hetzelfde doel nastreveN. -
Le ministre se réfère à la discussion des amendements nº 2 de M. Monfils (do c. Sénat, nº 2-1158/2) et nº 23 de Mme Leduc (do c. Sénat, nº 2-1158/3) qui ont le même but.

(2) Stuk Senaat, nr. 3-94/1 : dit wetsvoorstel werd reeds in de vorige zittingsperiode ingediend door Philippe Monfils (stuk Senaat, nr. 2-1091/1, 2001-2002).
(2) Doc. Sénat, nº 3-94/1 : cette proposition de loi a déjà été déposée sous l'ancienne législature par Philippe Monfils (do c. Sénat, nº 2-1091/1, 2001-2002).

De minister verwijst naar de bespreking van de amendementen nr. 2 van de heer Monfils (stuk Senaat, nr. 2-1158/2) en nr. 23 van mevrouw Leduc (stuk Senaat, nr. 2-1158/3) die hetzelfde doel nastreven.
Le ministre se réfère à la discussion des amendements nº 2 de M. Monfils (doc. Sénat, nº 2-1158/2) et nº 23 de Mme Leduc (doc. Sénat, nº 2-1158/3) qui ont le même but.