Vertaling van "monuc heeft gefaald " (Nederlands → Frans) :

Alles wordt er alleen maar erger op en men faalt op alle fronten: er is sprake van het falen van een staat, wiens belangrijkste verantwoordelijkheid het is zijn bevolking te beschermen, MONUC heeft gefaald en nu faalt MONUSCO ook weer, die op geen enkele manier, noch preventief noch reactief, lijkt te zijn opgetreden tegen de verkrachtingen van afgelopen zomer in Noord- en Zuid-Kivu.
Tout empire et les échecs s’additionnent: l’échec d’un État dont la première responsabilité est d’assurer la protection de sa population, l’échec de la MONUC et maintenant de la MONUSCO, qui, au regard des viols en masse perpétrés cet été dans le Nord et le Sud-Kivu, ne semble avoir mené ni action préventive, ni action réactive.

- .politiek kan worden uitgebuit en een zeer schadelijk en gevaarlijk signaal is nu de MONUC, bewust of onbewust, heeft gefaald.
- .offre un risque d'exploitation politique et donne un signal extrêmement préjudiciable et dangereux, au moment où la MONUC a failli, sciemment ou non.