Vertaling van "moordzaken dat bij de correctionele parketten sinds " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de informaticagegevens die in de gegevensbank van het College van procureurs-generaal werden geregistreerd, konden de statistische analisten van het College van procureurs-generaal informatie uit de gegevensbank halen omtrent het aantal moordzaken dat bij de correctionele parketten sinds 1 januari 2009 was ingestroomd.
A partir des données informatiques enregistrées dans la banque de données du Collège des procureurs généraux, les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ont été en mesure d’extraire des informations relatives au nombre d’affaires d’assassinat entrées dans les parquets correctionnels depuis le 1er janvier 2009.

In twee jaar werden 290 moordzaken bij de Belgische correctionele parketten geopend .
En deux années, 290 affaires d’assassinat ont été ouvertes dans les parquets correctionnels de Belgique .

Sinds de hervorming van het gerechtelijk landschap is het aantal correctionele parketten teruggebracht tot 14 parketten.
Depuis la réforme du paysage judiciaire, le nombre de parquets correctionnels a été réduit à 14 parquets.

In tabel 2 wordt het aantal moordzaken dat van 2009 tot 2010 bij de correctionele parketten is ingestroomd volgens de wijze van inleiding van de zaak bij de parketten opgedeeld.
Le tableau 2 répertorie le nombre d’affaires d’assassinat entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2009 à 2010, selon le mode d’entrée de l’affaire dans les parquets.

In de eerste tabel wordt het aantal moordzaken weergegeven dat bij de correctionele parketten in 2009 en 2010 is ingestroomd.
Le premier tableau expose le nombre d’affaires d’assassinat entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2009 et 2010.

In twee jaar werden 290 moordzaken in het REA/TPI-informaticasysteem van de correctionele parketten ingevoerd.
En deux années, 290 affaires d’assassinat ont été encodées dans le système informatique REA/TPI des parquets correctionnels.

Sinds de gegevensextractie die op 10 januari 2010 werd uitgevoerd, werden 3 gevallen van seksuele verminking door de Belgische correctionele parketten geregistreerd.
A partir de l'extraction de données réalisée à la date du 10 janvier 2010, nous pouvons affirmer que 3 affaires de mutilations sexuelles ont été enregistrées par les parquets correctionnels de Belgique.

In het rapport " Justitie in cijfers 2007" konden we lezen dat de instroom van het aantal correctionele zaken in de parketten van eerste aanleg sinds 2004 gestaag aan het dalen is.
Or, nous avons pu lire dans le rapport " Justice en chiffres 2007" que le flux d'entrée des affaires correctionnelles dans les parquets de première instance est en diminution constante depuis 2004.