Vertaling van "moratoriuminteresten ontstaan ingevolge " (Nederlands → Frans) :

Ten einde de betwistingen te vermijden die thans bij de toekenning van moratoriuminteresten ontstaan ingevolge het inderdaad soms onbillijke karakter van een strikte interpretatie van de term «belasting» in artikel 418, WIB 92, zijn in het wetsontwerp betreffende de beslechting van fiscale geschillen (Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 1341/1) ook wijzigingen aan de artikelen 418 en 419, WIB 92 opgenomen.
Afin d'éviter les contestations naissant actuellement lors de l'octroi d'intérêts moratories, dues au caractère en effet parfois inéquitable d'une stricte interprétation du terme «impôt» dans l'article 418, CIR 92, des modifications aux articles 418 et 419, CIR 92 ont été reprises dans le projet de loi relatif au contentieux en matière fiscale (Doc. parl., Chambre, 1997-1998, nr. 1341/1).

Over de vraag of bij terugbetaling van onroerende voorheffing moratoriuminteresten moesten worden toegekend, was betwisting ontstaan ingevolge enkele tegenstrijdige arresten van het Hof van cassatie.
Certains arrêts contradictoires de la Cour de cassation ont suscité des contestations quant à la question de savoir s'il y avait matière à octroi d'intérêts moratoires en cas de remboursement de précompte immobilier.