Vertaling van "moreels de ps-fractie " (Nederlands → Frans) :

Eerste kandidaat : de heer Thierry GIET, voorzitter van de PS-fractie in de Kamer van volksvertegenwoordigers;
Premier candidat : M. Thierry GIET, président du groupe PS à la Chambre des représentants;

De Raad, de Commissie en de fracties hebben allemaal hun steentje bijgedragen, en zoals gewoonlijk is de retoriek intellectueel gezien deerniswekkend, politiek gezien schandelijk en moreel gezien pervers.
Conseil, Commission, groupes politiques: ils sont venus, ils sont tous là. Comme d'habitude, cette rhétorique est nulle intellectuellement, scandaleuse politiquement, perverse moralement.

Dit laat geen ruimte voor twijfel over de werkelijke bedoeling van dit verslag, dat het resultaat is van een overeenkomst tussen de twee belangrijkste fracties in het Europees Parlement, de PPE en de PSE, waaronder ook de Portugese afgevaardigden in de PS, de PSD en de CDS/PP.
Elles ne laissent aucun doute quant aux véritables intentions de ce rapport, résultat d'un accord entre les deux principaux groupes politiques du Parlement européen, le PPE et le PSE, auxquels se rattachent les députés portugais du PS, du PSD et du CDS/PP.

In onze fractie hebben we dan ook gezegd dat de consequentie hiervan moet zijn dat we moeten vermijden alleen over een botsing van culturen te spreken. We moeten iedere kans voor een culturele dialoog aangrijpen, waar die zich ook voordoet, zelfs wanneer - zoals nu - in moreel opzicht het dieptepunt bereikt is.
C’est pourquoi notre groupe a débattu de la nécessité de tirer les conclusions logiques, d’éviter de parler seulement en termes de confrontation culturelle et de saisir plutôt les occasions de dialogue interculturel chaque fois qu’elles se présentent, même si c’est au niveau moral le plus bas, comme ici.

Ik contesteer deze regels niet, maar als we naar aanleiding van de beslissing van de heer Moreels de PS-fractie, die 400.000 stemmen minder haalde dan die van de CVP, in de commissies een grotere vertegenwoordiging zouden geven dan de CVP-fractie, dan zou de samenstelling van die commissies niets meer te maken hebben met het algemeen stemrecht.
Je ne conteste pas ces règles. Toutefois, suite à la décision de M. Moreels, le groupe PS obtiendrait plus de représentants dans les commissions que le CVP alors qu'il a récolté 400.000 voix de moins.

Dit betekent dat de VLD-fractie en de CVP-fractie elk vertegenwoordigd zijn met 3 leden, de PS-fractie en de PRL-fractie elk met 2 leden en de Vlaams Blok-fractie, de SP-fractie, de Ecolo-fractie, de Agalev-fractie en de PSC-fractie elk met 1 lid.
Cela signifie que le groupe VLD et le groupe CVP sont représentés chacun par 3 membres. Le groupe PS et le groupe PRL par 2 membres chacun et les groupes Vlaams Blok, SP, Ecolo, Agalev et PSC par 1 membre.

Aangezien voor het Franse kiescollege in laatste instantie het vijfentwintigste quotiënt werd gebruikt voor de aanwijzing van de gemeenschapssenatoren, is de zetelverdeling voor de gecoöpteerde senatoren in de Franse taalgroep als volgt: 1 zetel voor de CDH-fractie, 1 zetel voor de MR-fractie, 1 zetel voor de PS-fractie, 1 zetel voor de Ecolo-fractie.
Étant donné que pour le collège électoral français le quotient utilisé en dernier lieu pour la désignation des sénateurs de communauté était le vingt-cinquième, la répartition des sièges pour les sénateurs cooptés du groupe linguistique français est la suivante : 1 siège pour le groupe CDH, 1 siège pour le groupe MR, 1 siège pour le groupe PS, 1 siège pour le groupe Ecolo.

De commissie heeft vastgesteld dat de zetelverdeling voor de gecoöpteerde senatoren in de Franse taalgroep als volgt is: 2 zetels voor de PS-fractie; 1 zetel voor de MR-fractie; 1 zetel voor de Ecolo-fractie.
La commission a constaté que la répartition des sièges pour les sénateurs cooptés du groupe linguistique français est la suivante : 2 sièges pour le groupe PS ; 1 siège pour le groupe MR ; 1 siège pour le groupe Ecolo.

Zou de eenvoudigste oplossing er niet in bestaan dat de senatoren van de socialistische fractie de amendementen aannemen die we hebben ingediend en die precies in de richting gaan van de wensen van de PS-fractie in de Kamer?
Le plus simple ne serait-il pas que les sénateurs socialistes adoptent les amendements que nous avons déposés et qui vont exactement dans le sens des desiderata exprimés par l'ensemble du groupe PS à la Chambre ?

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Uitgavenplafonds voor het beleid van de Europese Unie voor de komende periode 2014-2020.- Nood aan nieuwe eigen Europese middelen.- Taks op de financiële transacties.- Tegenkanting van de PS-fractie ten opzichte van een mogelijke Europese BTW.- Evenwicht tussen groei en soberheid (growthsterity).- Cohesiebeleid (overgangsregio's).- Onderwijs.- Behoud van een ambitieus programma " competitiviteit en KMO" .- Behoud van het programma voor voedseldistributie aan minderbedeelden.- Duurzaamheid van de uitgaven (kernonderzoek, steun aan industriële visserij).- Project " connecting Europe" .- Industriële ontwikkeling 53K2296001 Minister Steven Vanackere ,CD&V - Blz : 2-6,13-15 Christiane Vienne ,PS - Blz : 6-9 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Blz : 9,10 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 10 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 11,12 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 12
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Plafonds de dépenses applicables aux politiques de l'Union européenne pour la prochaine période 2014-2020.- Nécessité de trouver des nouvelles ressources propres européennes.- Taxe sur les transactions financières.- Opposition du groupe PS vis-à-vis d'une possible TVA européenne.- Equilibre entre relance et rigueur (growthsterity).- Politique de cohésion (régions en transition).- Education.- Maintien d'un programme ambitieux " compétitivité et PME" .- Maintien du programme de distribution alimentaire aux défavorisés.- Caractère durable des dépenses (recherche nucléaire et soutien à la pêche industrielle).- Projet " connecting Europe" .- Développement industriel 53K2296001 Ministre Steven Vanackere ,CD&V - Page(s) : 2-6,13-15 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 6-9 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 9,10 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 10 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 11,12 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 12