Vertaling van "morele wisselvalligheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instabiliteit | wisselvalligheid
instabilité

morele opleiding
formation morale

morele integriteit
intégrité morale

morele diensten
assistance morale

kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

morele overreding
persuasion morale

morel
griotte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die organen wordt vaker gesproken over de 'morele wisselvalligheid' van een volledige kwijtschelding van de schulden en over compensaties voor de schuldeisers (voor wie de morele wisselvalligheid geen rol schijnt te spelen) dan over de dramatische situatie van de bevolkingen van de schuldenlanden.
Dans toutes ces enceintes, on discute plus de "l'aléa moral" d'une remise totale de la dette, voire de compensations pour les créanciers (pour lesquels l'aléa moral ne semble pas jouer), que de la situation dramatique des populations des pays endettés.

De neiging van de financiële wereld om zich in tijden van krachtige economische groei 'monetaristisch' te noemen en zich in tijden van crisis als 'Keynesiaans' te ontpoppen heeft een naam: de morele wisselvalligheid!
La propension du monde de la finance à se déclarer "monétariste" en plein boom économique et à se découvrir "Keynésien" en cas de crise a un nom : l'aléa moral !

Een grotere betrokkenheid van de particuliere sector bij de preventie en oplossing van crisissen zou de morele wisselvalligheid beperken.
Impliquer davantage le secteur privé à la prévention et à la résolution de crises limiterait l'aléa moral.