Vertaling van "morgen aan president " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

's morgens hoesten
toux matinale

's morgens
le matin

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

De Commissie van morgen
Commission de demain

auto van morgen
voiture de demain

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zijn verheugd over het bezoek van president Obama, ook al kan er niet verwacht worden, zoals hijzelf heeft benadrukt, dat een bezoek, hoe symbolisch ook, volstaat om de loop van de geschiedenis of het Cubaanse beleid van vandaag op morgen omver te gooien.
Nous nous réjouissons de cette visite du président Obama. Même si, comme lui-même l'a rappelé, il ne faut pas s'attendre à ce qu'une rencontre, aussi symbolique soit-elle, suffise à bouleverser le cours de l'Histoire ou la politique cubaine du jour au lendemain.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 augustus 2015, wordt de heer Hervé Parmentier op 1 september 2015 's morgens benoemd tot kabinetschef van de Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 août 2015, M. Hervé Parmentier est nommé en qualité de chef de cabinet du Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française à la date du 1 septembre 2015 au matin.

Morgen kan ook de global zero van Barack Obama uiteenspatten als een zeepbel, wat al aangeeft dat de kwestie niet op korte termijn even geregeld kan worden door een charismatische president die de deus ex machina is van de internationale rechtsorde.
Demain, le global zero de Barack Obama pourrait aussi se dégonfler comme une baudruche, ce qui indique que ce thème ne sera pas réglé à court terme par un président charismatique qui serait le deus ex machina de l'ordre international.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 2009 wordt Mevr. Pascale DELCOMMINETTE benoemd tot Kabinetschef van de Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap op datum van 1 november 2009 's morgens.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 2009, Mme Pascale DELCOMMINETTE est nommée en qualité de Chef de Cabinet du Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française à la date du 1 novembre 2009 au matin.

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 augustus 2001 wordt de heer Stéphane Hazée met ingang van 1 september 2001 `s morgens aangewezen als Kabinetschef van de vice-president, Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 27 août 2001 désigne M. Stéphane Hazée, Chef de Cabinet du vice-président, Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, à la date du 1 septembre 2001 au matin.

Bij besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 wordt de heer Freddy Joris met ingang van 1 april 1998 's morgens als adjunct-kabinetschef gedetacheerd bij het kabinet van de Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 2 avril 1998, M. Freddy Joris est détaché au cabinet du Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et du Patrimoine, en qualité de chef de cabinet adjoint, à la date du 1er avril 1998 au matin.

Bij besluit van de Waalse Regering van 6 november 1997 wordt de heer Marcel Malchair benoemd tot adjunct-Kabinetschef van de Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, met ingang van 1 september 1997, 's morgens.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 6 novembre 1997, M. Marcel Malchair est nommé Chef de Cabinet adjoint du Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et du Patrimoine, à partir du 1er septembre 1997, au matin.

De president van Burundi heeft me verzekerd dat elf kampen zouden worden opgedoekt, maar dat dit om politieke, technische en menselijke redenen niet van vandaag op morgen kan gebeuren.
Le président du Burundi m’a déclaré qu’onze camps allaient être supprimés mais que pour des raisons politiques, techniques et humaines, cela ne se ferait pas du jour au lendemain.

Het lijkt me ook logisch dat, als morgen de gewesten die bevoegdheid uitoefenen, die bevoegdheid niet voorbehouden wordt voor de minister die het toezicht heeft over de Fabrique nationale te Herstal - zelfs als de beslissingen in de Ministerraad worden genomen -, maar dat die opgedragen wordt aan de minister-president, die het Waals gewest in het buitenland vertegenwoordigt.
Il me paraît aussi logique que si, demain, la Région exerce cette compétence, celle-ci ne soit pas réservée au ministre qui détient la tutelle sur la Fabrique nationale de Herstal - même si les décisions sont prises en conseil des ministres - mais qu'elle soit dévolue plutôt au ministre-président qui, actuellement exerce la compétence des relations internationales de la Région wallonne ; cela aura aussi pour intérêt de renforcer le caractère « politique extérieure » de ce type de décision.