Vertaling van "moslims bepaalde tips komen " (Nederlands → Frans) :

Indien er vanuit de werkgroepen betrokken bij dit actieplan, of vanuit (toe te juichen) initiatieven zoals van de Vereniging voor ontwikkeling en emancipatie van moslims (VOEM), bepaalde tips komen om de strafrechtelijke aanpak van intrafamiliaal geweld te verbeteren, zullen die zeker in beschouwing genomen worden.
Tout conseil émanant des groupes de travail associés à ce plan d’action ou d’initiatives (dont on peut se féliciter) telles que la « Vereniging voor ontwikkeling en emancipatie van moslims (VOEM) » en vue d’améliorer l’approche criminelle de la violence intrafamiliale sera bien entendu pris en considération.

Gelet op het verzoek, d.d. 18 december 2007, van het Executief van de Moslims van België om in aanmerking te komen voor een verlenging van de termijn bepaald in artikel 8 van het bovenvermelde besluit van de Waalse Regering van 13 oktober 2005;
Vu la demande, en date du 18 décembre 2007, de l'Exécutif des Musulmans de Belgique, de bénéficier d'une prorogation du délai fixé à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 octobre 2005 précité;