Traduction de «motie door jacques » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]
motion de censure [ défiance ]

motie van vertrouwen
motion de confiance

motie van wantrouwen
motion de censure

motie van orde
motion de procédure

motie van het Parlement
résolution du Parlement

verdaging [ motie tot verdaging | reces ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gewone motie door Jacques Devolder, Fatma Pehlivan, Paul Galand, Jan Remans, gestemd op 12/6/2001 : verworpen
Motion pure et simple par Jacques Devolder, Fatma Pehlivan, Paul Galand, Jan Remans, votée le 12/6/2001 : rejetée

Gewone motie door Luc Willems, Jacques Germeaux, gestemd op 19/1/2006 : verworpen
Motion pure et simple par Luc Willems, Jacques Germeaux, votée le 19/1/2006 : rejetée

Gewone motie door Annemie Van de Casteele, Staf Nimmegeers, Jacques Germeaux, gestemd op 19/1/2006 : verworpen
Motion pure et simple par Annemie Van de Casteele, Staf Nimmegeers, Jacques Germeaux, votée le 19/1/2006 : rejetée

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende " de reactie van de Regering na de goedkeuring van de Vlaamse Huisvestingscode door de Vlaamse Regering" .
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant " la réaction du Gouvernement suite à l'approbation du Code flamand du logement par le Gouvernement flamand" .

- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Fatiha Saïdi tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende " het loket voor MIVB-abonnementen voor de Nederlandstalige studenten" en de toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet betreffende " de MIVB-abonnementen die door de Vlaamse Minister voor Brusselse Aangelegenheden worden toegekend aan de Nederlandstalige studenten" .
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Fatiha Saïdi à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant " le guichet d'abonnements STIB pour les étudiants néerlandophones" et l'interpellation jointe de M. Jacques Simonet concernant " les abonnements STIB réservés aux étudiants néerlandophones par le Ministre flamand des Affaires bruxelloises" .

- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de toepassing van de circulaire van de Regering van 14 oktober 2004 betreffende de gevolgen van de schorsing, door de Raad van State, van de toepassing van de circulaires over de taalhoffelijkheid ».
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'application de la circulaire du Gouvernement du 14 octobre 2004 relative aux conséquences de la suspension par le Conseil d'Etat de la mise à exécution des circulaires dites de courtoisie linguistique ».

- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de herfinanciering van het Gewest door de Federale Staat
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le refinancement de la Région par l'Etat fédéral ».

- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Serge de Patoul tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de nieuwe aan de Brusselse gemeenten verzonden circulaire over het taalhoffelijkeidsakkoord » en de toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet betreffende « de gevolgen van de schorsing van de omzendbrieven over het taalhoffelijkheidsakkoord door de Raad van State ».
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Serge de Patoul à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la nouvelle circulaire envoyée aux communes bruxelloises concernant l'accord de courtoisie linguistique » et l'interpellation jointe à M. Jacques Simonet concernant « les conséquences de la suspension par le Conseil d'Etat des circulaires concernant l'accord de courtoisie linguistique ».