Vertaling van "motivering stelt geen probleem " (Nederlands → Frans) :

Motivering stelt geen probleem bij bekentenissen.
La motivation ne pose aucun problème en cas d'aveux.

De inname van een aantal parkeerplaatsen door CSA stelt geen probleem voor wat het aanbod van parkeerplaatsen aan de reizigers betreft, noch wat het aanbod aan buurtbewoners betreft.
L'occupation d'un certain nombre de places de parking par le CSA ne pose aucun problème pour l'offre de places de parking aux voyageurs, ni pour l'offre de places aux riverains.

De wettelijke regeling van de vakantie (« Semesterlag » of « Annual leave Act ») voorziet 5 weken vakantie per jaar en dit stelt geen probleem.
Le régime légal de vacances (« Semesterlag » ou « Annual leave Act »), qui prévoit cinq semaines de vacances par an, ne pose aucun problème.

Ook de heer Steverlynck stelt geen probleem te hebben bij de verantwoording uit het oorspronkelijke amendement (stuk Kamer 51-2760/019) dat het cumulatieverbod voorzien bij artikel 12 van de wet van 22 maart 2006 zou inhouden dat De Post haar opdrachten van openbare dienst inzake financiële postdiensten niet meer zou kunnen uitvoeren.
M. Steverlynck affirme également ne pas voir d'objection à la justification de l'amendement initial (doc. Chambre, 51-2760/019), selon laquelle l'interdiction de cumul prévue à l'article 12 de la loi du 22 mars 2006 impliquerait que La Poste ne pourrait plus assurer ces tâches de service public en matière de services postaux financiers.

Een dergelijke situatie stelt geen probleem voor wat de naleving van de MiFID-regels betreft.
Ce genre de situation ne soulève pas de problème au regard du respect des règles MiFID.

6. Het is niet nodig om maatregelen te treffen wanneer er zich geen probleem stelt.
6. Point n'est besoin de prendre des mesures s'il ne se pose aucun problème.

Dit stelt echter geen probleem voor toezicht op de naleving van de regelgeving door Belgische webwinkels.
Cela ne pose cependant pas de problème pour le contrôle du respect de la législation par les boutiques en ligne belges.

Voor de Belgische providers stelt zich geen probleem.
Le problème ne se pose pas pour les fournisseurs belges.

Voor nieuwe projecten of projecten in running (zoals de gevangenis van Haren), en waarvoor de ESR 2010-regels reeds vanaf september 2014 in voege zijn getreden, stelt zich alvast geen probleem gelet op de uitsluiting van dergelijke clausule in de contracten.
Pour des nouveaux projets ou des projets en cours (comme la prison de Haren), et pour lesquels les règles SEC 2010 sont déjà entrées en vigueur depuis septembre 2014, il n'y a aucun problème vu l'exclusion d'une telle clause dans les contrats.