Vertaling van "alvast geen probleem " (Nederlands → Frans) :

Voor nieuwe projecten of projecten in running (zoals de gevangenis van Haren), en waarvoor de ESR 2010-regels reeds vanaf september 2014 in voege zijn getreden, stelt zich alvast geen probleem gelet op de uitsluiting van dergelijke clausule in de contracten.
Pour des nouveaux projets ou des projets en cours (comme la prison de Haren), et pour lesquels les règles SEC 2010 sont déjà entrées en vigueur depuis septembre 2014, il n'y a aucun problème vu l'exclusion d'une telle clause dans les contrats.

Technisch is er alvast geen probleem, het Federaal Planbureau beschikt over een tabel die aan de voorwaarden voldoet.
Techniquement, il n'y a aucun problème: le Bureau fédéral du Plan dispose d'une table répondant aux conditions.

Ook de controleerbaarheid van een aantal voorwaarden, en meer specifiek de openstelling voor zachte recreatie stelt alvast in Vlaanderen geen probleem.
La possibilité de contrôler certaines conditions, et plus spécifiquement l'ouverture aux activités douces de loisirs, ne pose en tout cas aucun problème en Flandre.

In afwachting daarvan zou het goed zijn als de staatssecretaris alvast positief op de vraag reageert en te kennen geeft dat de voertuigen van de erkende wachtdiensten geen probleem zijn op voorbehouden rijstroken.
Entre-temps, il serait souhaitable que le secrétaire d'État réagisse positivement à cette demande et fasse savoir que les véhicules des services de garde agréés ne posent aucun problème sur les bandes réservées.