Traduction de «motorfietsen zouden dezelfde » (Néerlandais → Français) :

De geluidsnormen voor quads (gehomologeerd ofwel binnen de categorie van de bromfietsen, ofwel binnen die van de motorfietsen) zouden dezelfde zijn als die voor de twee- en driewielers, zoals beschreven in de Europese richtlijn 97/24/EC van 17 juni 1997.
Les normes acoustiques relatives aux quads (homologués soit dans la catégorie des cyclomoteurs, soit dans celle des motocyclettes) devraient être identiques à celles des cyclomoteurs à deux ou trois roues, telles que décrites dans la directive européenne 97/24/CE du 17 juin 1997.

Daarnaast zouden er voor de motorfietsen van de douane idealiter dezelfde prerogatieven moeten gelden als voor alle andere prioritaire voertuigen, zoals gedefinieerd in artikel 37 van het koninklijk besluit van 1 december 1975.
D'autre part, les motocyclettes de la douane doivent idéalement pouvoir bénéficier des prérogatives attachées à la qualité de véhicules prioritaires, tels que ceux-ci sont définis à l'article 37 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975.