Vertaling van "mouscron comines asbl " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 2 juni 1997 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centre de services pour le maintien à domicile de Mouscron/Comines asbl (C. S.M.D. Mouscron-Comines)" erkend van 1 december 1996 tot 31 december 1998 (erkenningsnummer A:26).
Par arrêté ministériel du 2 juin 1997, le Centre de coordination de soins et de services à domicile intitulé Aide médico-sociale de la région de Moresnet asbl ( A.M.S.-Moresnet) est agréé du 1er décembre 1996 au 31 décembre 1998 (n° d'agrément A:25)..

Bij ministerieel besluit van 19 maart 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " Asbl Centre de Services pour le Maintien à Domicile de Mouscron-Comines" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Moeskroen, Dottenijs, Herseaux, Komen, Waasten, Houthem, Ploegsteert, Bizet.
Un arrêté ministériel du 19 mars 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Services pour le Maintien à Domicile de Mouscron-Comines » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Mouscron, Dottignies, Herseaux, Comines, Warneton, Houthem, Ploegsteert, Bizet.