Traduction de «mug-wagen te eisen » (Néerlandais → Français) :

- Indien niet, heeft een spoedarts dan de bevoegdheid om van de bestuurder van de MUG-wagen te eisen dat hij eveneens prioritair rijdt op weg naar het ziekenhuis omdat hij b.v. steeds over zijn medische instrumenten en materiaal moet kunnen beschikken?
- Dans la négative, un urgentiste a-t-il la compétence d’exiger du chauffeur du véhicule SMUR qu’il roule également comme véhicule prioritaire lors du retour vers l’hôpital parce que, par exemple, il doit encore pouvoir disposer d’instruments et de matériel médicaux ?

De instellingen voor automobielinspectie vermeld in artikel 23, § 1, van het koninklijk besluit van 5 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, kunnen tijdens de jaarlijkse controle (waar alle oudere wagens sowieso moeten passeren), nagaan of aan de vereisten ook effectief wordt voldaan.
Les établissements d'inspection automobile visés à l'article 23, § 1 , de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité peuvent vérifier, lors du contrôle annuel (auquel doivent se soumettre la quasi-totalité des véhicules anciens) si les conditions sont effectivement remplies.

Als het voorstel ongewijzigd blijft, betekent dit dat in het geval van een krediet tegen 0 %, de kredietgever een nalatigheidsintrest van 7 % (wettelijke intrestvoet) mag vragen, maar dat bij een lening voor een nieuwe wagen tegen 3 % de kredietgever slechts 3,3 % mag eisen.
Si la proposition reste telle quelle, cela signifie que, dans le cas d'un crédit à 0 %, le prêteur peut demander un intérêt de retard de 7 % (taux légal), mais que, dans le cas d'un prêt pour une voiture neuve, octroyé à du 3 %, le prêteur ne peut réclamer que du 3,3 %.

H. overwegende dat voor de vervoersector in de Europese Unie, die zich voor een deel snel ontwikkelt, een nieuwe strategie moet worden uitgestippeld als gevolg van de dwingende eisen in verband met de klimaatverandering, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de wagens die op de markt worden gebracht kleiner en efficiënter zijn,
H. considérant que les exigences liées au changement climatique requièrent l'adoption d'une nouvelle stratégie pour le secteur des transports dans l'Union européenne, dont différents segments évoluent rapidement, en veillant à ce que les voitures mises sur le marché soient de taille plus réduite et plus performantes,

- het voertuig van het type wagen, auto voor dubbel gebruik of minibus in de zin van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, is, naar constructie en uitrusting, geschikt voor het vervoer van ten hoogste negen personen - de chauffeur inbegrepen - en is daartoe bestemd;
- le véhicule de type voiture, voiture mixte ou minibus, au sens de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité, est, d'après son type de construction et son équipement, apte à transporter au maximum neuf personnes - le chauffeur compris - et est destiné à cet effet;

Het begrip uitgeruste ziekenwagen' betekent niet dat een MUG (Medische Urgentie Groep)-wagen moet worden ingezet.
La notion d' « ambulance équipée » ne signifie pas qu'un véhicule du SMUR (Service Mobile d'URgence) doit être mis en place.

Grondafhandelingsapparatuur voor vliegtuigen - Bijzondere eisen - Deel 11 : Wagens voor containers/pallets en aanhangers voor losse lading (1e uitgave)
Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 11 : Remorques porte-conteneurs/porte-palette et pour charges en vrac (1 édition)

7° afschriften van geldige keuringsattesten zoals voorzien in artikel 24, § 1, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende het algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhang wagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen;
7° les photocopies des certificats de visite prévus à l'article 24, § 1, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité, en cours de validité;

Als een MUG-wagen, een ambulance met zwaailicht - een prioritair voertuig waarvan er onlangs een in een andere hoedanigheid op de wegen werd gespot tijdens het smogalarm - geflitst wordt, wat voor zin heeft de paperasserij dan nog?
Quelle est l'utilité de la paperasserie lorsqu'un véhicule du SMUR, une ambulance avec gyrophare, un véhicule prioritaire est flashé ?

De federale overheid bepaalt de technische eisen waaraan de wagens moeten voldoen.
L'autorité fédérale détermine les exigences techniques auxquelles doivent satisfaire les voitures.