Vertaling van "mug-wagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

milieuvriendelijke wagen | schone auto | verontreinigingsvrije wagen
voiture propre

aanneming van wagens | overname van wagens
acceptation de wagons

functie mobiele urgentiegroep (MUG)
fonction service mobile d'urgence (SMUR)

“follow-me”-wagens besturen
utiliser des véhicules d'escorte

procedures voor autoreiniging | procedures voor het reinigen van wagens
procédures de nettoyage de voitures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Indien niet, heeft een spoedarts dan de bevoegdheid om van de bestuurder van de MUG-wagen te eisen dat hij eveneens prioritair rijdt op weg naar het ziekenhuis omdat hij b.v. steeds over zijn medische instrumenten en materiaal moet kunnen beschikken?
- Dans la négative, un urgentiste a-t-il la compétence d’exiger du chauffeur du véhicule SMUR qu’il roule également comme véhicule prioritaire lors du retour vers l’hôpital parce que, par exemple, il doit encore pouvoir disposer d’instruments et de matériel médicaux ?

Het begrip uitgeruste ziekenwagen' betekent niet dat een MUG (Medische Urgentie Groep)-wagen moet worden ingezet.
La notion d' « ambulance équipée » ne signifie pas qu'un véhicule du SMUR (Service Mobile d'URgence) doit être mis en place.

Als een MUG-wagen, een ambulance met zwaailicht - een prioritair voertuig waarvan er onlangs een in een andere hoedanigheid op de wegen werd gespot tijdens het smogalarm - geflitst wordt, wat voor zin heeft de paperasserij dan nog?
Quelle est l'utilité de la paperasserie lorsqu'un véhicule du SMUR, une ambulance avec gyrophare, un véhicule prioritaire est flashé ?

4. Vanaf welke afstand is volgens u een MUG-helikopter vanaf het moment van de oproep sneller bij de patiënt(en) dan een klassieke MUG-wagen?
4. A partir de quelle distance à parcourir une intervention par hélicoptère sera-t-elle plus rapide qu'une intervention traditionnelle par ambulance?

1. a) Zijn alle MUG-wagens uitgerust met een GPS-systeem? b) Zo neen, hoeveel wagens zijn er dan niet uitgerust?
1. a) Tous les véhicules SMUR sont-ils équipés d'un système GPS? b) Dans la négative, combien de véhicules ne le sont-ils pas?

Op YouTube circuleert een filmpje, waaruit blijkt dat jongeren opnames maakten terwijl zij een MUG-wagen achtervolgden.
Un petit film circule en ce moment sur YouTube, montrant des vues prises par des jeunes lors d'une poursuite d'un véhicule SMUR.