Traduction de «multidisciplinaire consultatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homeopathische consultaties houden | homeopathische consultaties uitvoeren
mener une consultation homéopathique

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]

werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

bureau van consultatie en verdediging
bureau de consultation et de défense

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

richtsnoeren onder consultatie
principes directeurs en matière de consultation

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

multidisciplinair
pluridisciplinaire

multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging
équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

`3° het coördinerend gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker dat bestaat uit een pakket van patiëntenzorg gericht op de diagnose, de multidisciplinaire consultatie, de multidisciplinaire behandeling, de revalidatie en de opvolging van patiënten met kwaadaardige aandoeningen van de borst(en).
'3° le programme de soins oncologiques spécialisé coordonné pour le cancer du sein, qui se compose d'un ensemble de soins aux patients axés sur le diagnostic, la consultation multidisciplinaire, le traitement multidisciplinaire, la réadaptation et le suivi des patients atteints d'affections malignes du ou des seins.

1° in paragraaf 1 worden de woorden " de multidisciplinaire consultatie," ingevoegd tussen de woorden " de diagnose," en de woorden " de multidisciplinaire behandeling" ;
1° au paragraphe 1, les mots " la consultation multidisciplinaire," sont insérés entre les mots " le diagnostic," et les mots " le traitement multidisciplinaire" ;

" In het bijzonder coördineert de verpleegkundige de uitvoering van het zorgplan vastgesteld tijdens de multidisciplinaire consultatie zoals bedoeld in artikel 17" .
" En particulier, l'infirmier coordonne l'exécution du plan de soins établi lors de la consultation multidisciplinaire visée à l'article 17" .

Een groot aantal gedetineerden - beklaagden of veroordeelden - krijgen psychiatrische en medische consultaties buiten het kader van een multidisciplinair optreden van de zorgequipes of een doorverwijzing naar de psychiatrische afdeling.
Un grand nombre de détenus - prévenus ou condamnés - bénéficient de consultations psychiatriques et médicales en dehors d'une intervention pluridisciplinaire des équipes soins ou d'une orientation vers l'annexe.

Vanaf 1 juli 2008 wordt, teneinde de patiënt verpleegkundige en psychosociale ondersteuning te bieden, een multidisciplinair team gefinancierd in de ziekenhuizen die over een erkend zorgprogramma voor oncologie beschikken, naar rata van het aantal multidisciplinaire oncologische consultaties die door de ziekte- en invaliditeitsverzekering worden terugbetaald (MOC's).
A partir du 1 juillet 2008, afin d'offrir au patient un soutien infirmier et psychosocial, une équipe multidisciplinaire est financée, dans les hôpitaux disposant d'un programme de soins d'oncologie agréé, au prorata du nombre de consultations oncologiques multidisciplinaires (COM) remboursées par l'assurance maladie-invalidité.

Art. 17. § 1. Wekelijks moet een multidisciplinair overleg plaatsvinden via de multidisciplinaire oncologische consultatie, zoals bedoeld in artikel 23 van het koninklijk besluit van 21 maart 2003 voor alle patiënten bij wie een nieuwe diagnose werd gesteld, en dit tenminste vóór elke behandeling.
Art. 17. § 1. Chaque semaine, une concertation multidisciplinaire doit avoir lieu par le biais d'une consultation oncologique pluridisciplinaire conformément à l'article 23 de l'arrêté royal du 21 mars 2003 pour tous les patients chez qui un nouveau diagnostic de cancer du sein a été posé, et ce au moins avant tout traitement.

De medische consultaties worden betaald door het RIZIV; de paramedische en psychologische consultaties - kinesitherapeut, logopedist, psychiater gespecialiseerd in de ontwikkeling van het kind - worden daarentegen door het RIZIV niet betaald in het kader van de multidisciplinaire consultaties voor het syndroom van Down.
Les consultations médicales sont honorées par l'INAMI ; par contre, les consultations paramédicales et psychologiques - kinésithérapeute, logopède, psychologue spécialisé dans le développement de l'enfant - ne sont pas remboursées par l'INAMI dans le cadre de consultations multidisciplinaires trisomie 21.

Zou het niet mogelijk zijn om naast de vraag tot terugbetaling van de opsporing van het downsyndroom, die gynaecologen en genetici bij het RIZIV hebben ingediend, en teneinde de ontwikkeling en de werking van deze multidisciplinaire consultaties financieel te steunen, een RIZIV-conventie op te stellen voor de multidisciplinaire curatieve begeleiding van patiënten met deze aandoening?
Corrélativement à la demande de remboursement pour le dépistage de l'affection de la trisomie 21 déposée par les gynécologues et généticiens à l'INAMI, et afin de soutenir financièrement le développement et le fonctionnement de ces consultations multidisciplinaires, ne pourrait-on établir une convention INAMI en faveur du suivi multidisciplinaire à visée curative de patients atteints de cette affection chronique ?

De organisatie van deze multidisciplinaire consultaties kampt echter met een gebrek aan middelen en heeft financiële steun nodig.
Cependant, l'organisation de ces consultations multidisciplinaires manque cruellement de moyens et nécessite un soutien financier.

Om hen deze problemen te besparen, zijn de multidisciplinaire consultaties ontstaan die een alomvattende begeleiding voorstellen. Hierbij wordt gedurende een halve dag een evaluatie gemaakt op verschillende domeinen - neurologie, cardiologie, orthopedie, stomatologie, fysische geneeskunde; kinesitherapie, .- er wordt een overzicht opgesteld dat aan de behandelende arts of kinderarts wordt bezorgd en er wordt voor elk kind een aangepaste begeleiding voorgesteld.
Celui-ci consiste à réaliser, en une demi-journée, une évaluation dans différents domaines - neurologie, cardiologie, orthopédie, stomatologie, médecine physique, kinésithérapie, .-, à établir un bilan transmis au pédiatre ou médecin traitant et à proposer une prise en charge adaptée à chaque enfant.