Vertaling van "multilateraal verband samenwerken " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. Het Directoraat kan in bilateraal of multilateraal verband samenwerken met andere lidstaten ten behoeve van de preventie en opsporing van mogelijke omzeiling van en inbreuken op deze verordening.
Art. 9. La Direction peut coopérer avec d'autres Etats membres, bilatéralement ou multilatéralement, afin de faciliter la prévention et la détection des contournements et infractions potentiels au présent règlement.

5. De lidstaten kunnen onderling in bilateraal of multilateraal verband samenwerken ten behoeve van de preventie en opsporing van illegale overbrengingen.
5. Les États membres peuvent coopérer entre eux, bilatéralement ou multilatéralement, afin de faciliter la prévention et la détection des transferts illicites.

De EU zal nauw blijven samenwerken met andere belangrijke donoren van officiële humanitaire hulp, zowel in het kader van het Initiatief voor goed humanitair donorschap als via het uitgebreide netwerk van contacten tussen donoren in bilateraal en multilateraal verband.
L'UE continuera de travailler en étroite collaboration avec les autres grands donateurs d'aide humanitaire publique tant dans le cadre de l'initiative des bonnes pratiques pour l'aide humanitaire qu'à travers le cadre plus large de contacts entre donateurs, que ce soit au niveau bilatéral ou multilatéral.

5. De lidstaten mogen onderling samenwerken in bilateraal of multilateraal verband om de preventie en opsporing van illegale overbrengingen te bevorderen.
5. Les États membres peuvent coopérer entre eux, bilatéralement ou multilatéralement, afin de faciliter la prévention et la détection des transferts illicites.

1. hoopt werkelijk dat de nieuwe Amerikaanse regering constructief met de internationale gemeenschap zal samenwerken in een multilateraal kader en met inachtneming van het internationale recht; verwacht in dit verband een significante politieke verschuiving gericht op ondersteuning van de internationale instellingen en naleving van de desbetreffende verdragen;
1. espère vivement que la nouvelle administration américaine agira de façon constructive aux côtés de la communauté internationale, dans un cadre multilatéral et dans le respect du droit international; souhaite, à cet égard, qu'elle procède à un profond repositionnement politique visant à soutenir les organisations internationales, dans le respect des traités pertinents;

17. spreekt de nadrukkelijke hoop uit dat de nieuwe regering van de VS constructief met de internationale gemeenschap in een multilateraal kader en overeenkomstig het internationale recht zal samenwerken; verwacht in dit verband een sterke politieke koerswijziging die gericht is op ondersteuning van de internationale organisaties en inachtneming van de relevante internationale overeenkomsten, met name het Protocol van Kyoto en het Internationaal Strafhof;
17. espère vivement que la nouvelle administration américaine agira de façon constructive avec la communauté internationale dans un cadre multilatéral et dans le respect du droit international; attend, à cet égard, une profonde réorientation politique dans le sens d'un soutien aux organisations internationales et du respect des traités concernés, en particulier pour ce qui est du protocole de Kyoto et de la Cour pénale internationale;