Vertaling van "multinationale strijdmacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multinationale strijdmacht [ blauwe helmen | VN-strijdkrachten | VN-vredestroepen ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

groep van multinationale ondernemingen | MNO-groep | multinationale groep
groupe d'entreprises multinationales

multinationale bevelsstructuur | multinationale commandostructuur
commandement multinational

multinationale onderneming [ multinational | multinationale vennootschap ]
entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]

snel inzetbare strijdmacht | RDF [Abbr.]
force de déploiement rapide | RDF [Abbr.]

multinationale groep
groupe multinational

tariefonderhandeling [ MHB | multinationale handelsbesprekingen ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

troepenstationering Duitsland multinationale strijdmacht NAVO ratificatie van een overeenkomst
stationnement des forces Allemagne force multinationale OTAN ratification d'accord

uitkering aan nabestaanden multinationale strijdmacht invaliditeitsverzekering vergoedingspensioen paramilitaire troepen Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers militair personeel handhaving van de vrede
prestation aux survivants force multinationale assurance d'invalidité pension de réparation force paramilitaire Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre personnel militaire maintien de la paix

voltrekking van de straf internationaal recht gewetensbezwaar overheidsapparaat militaire rechtspraak gelijke behandeling van man en vrouw postdienst universele dienst rechten van de mens verband wetgeving-uitvoering telecommunicatie multinationale strijdmacht onteigening rechten van het kind uitvaardiging van een wet nationaal recht persvrijheid herziening van de grondwet buitenlandse staatsburger bemiddelaar doodstraf bankactiviteit rechten van de verdediging rechten van het individu referendum xenofobie stemrecht benoemingsbevoegdheid godsdienst strafverjaring scheiding tussen kerk en staat verzoekschrift proefneming met mensen politieke rechten racisme
exécution de la peine droit international objection de conscience fonction publique juridiction militaire égalité homme-femme service postal service universel droits de l'homme relation législatif-exécutif télécommunication force multinationale expropriation droits de l'enfant promulgation de la loi droit national liberté de la presse révision de la constitution ressortissant étranger médiateur peine de mort activité bancaire droits de la défense droit de l'individu référendum xénophobie droit de vote pouvoir de nomination religion prescription de peine laïcité pétition expérimentation humaine droits politiques racisme

snelle interventiemacht noodhulp militaire interventie motie van het Parlement multinationale strijdmacht burgerbescherming natuurramp humanitaire hulp economische wederopbouw voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie hulp aan getroffenen coördinatie van de steunmaatregelen
force de réaction rapide aide d'urgence intervention militaire résolution du Parlement force multinationale protection civile désastre naturel aide humanitaire reconstruction économique présidence du Conseil de l'Union européenne aide aux sinistrés coordination des aides

uitkering aan nabestaanden multinationale strijdmacht invaliditeitsverzekering vergoedingspensioen oorlogsslachtoffer paramilitaire troepen militair personeel
prestation aux survivants force multinationale assurance d'invalidité pension de réparation victime de guerre force paramilitaire personnel militaire

D. overwegende dat Zuid-Afrika aanstalten maakt zo’n 400 soldaten te zenden om de CAR te helpen stabiliseren; en dat Gabon, Congo-Brazaville, Tsjaad en Kameroen daar troepen hebben gestationeerd die deel uitmaken van de Centraal-Afrikaanse Multinationale Strijdmacht (FOMAC/MICOPAX) die sinds 2008 door de ECCAS wordt ingezet;
D. considérant que l'Afrique du Sud a commencé à envoyer quelque 400 soldats afin de contribuer à stabiliser la République centrafricaine; considérant que le Gabon, le Congo-Brazzaville, le Tchad et le Cameroun possèdent des troupes dans le pays depuis 2008 dans le cadre de la force multinationale de l'Afrique centrale (FOMAC/MICOPAX) déployée par la CEEAC;

73. is verheugd over de ondertekening op 26 februari 2009 van het Verdrag van Straatsburg, dat rechtspersoonlijkheid aan het Eurokorps verleent; pleit ervoor dat deze multinationale strijdmacht indien noodzakelijk door de Unie wordt ingezet;
73. se félicite de la signature le 26 février 2009 du traité de Strasbourg qui confère au corps d'armée européen (l'Eurocorps) la personnalité juridique; plaide pour que cette force multinationale soit utilisée le cas échéant par l'Union;

1. spreekt zijn scherpe veroordeling uit over alle vormen van blind geweld, en met name over alle terroristische aanslagen tegen burgers, religieuze minderheden, politiepersoneel en militairen van de multinationale strijdmacht, over het nemen van gijzelaars, met inbegrip van journalisten en NGO-personeel, en over de afschuwelijke moorden die er zijn gepleegd en nog steeds niet zijn bestraft; bevestigt dat alles in het werk moet worden gesteld om een halt toe te roepen aan dergelijke pogingen om de vastberaden wil van de Iraakse regering en de internationale gemeenschap om door te gaan met het democratiseringsproces, te ondermijnen door gebruikmaking van geweld;
1. condamne vivement toute violence aveugle et, en particulier, tous les attentats terroristes contre des civils, des minorités religieuses, les forces de police et les soldats de la force multinationale, les prises d'otages, notamment parmi les journalistes et le personnel des ONG, ainsi que les assassinats atroces qui ont été commis et qui restent impunis; affirme qu'il faut mettre tout en œuvre pour que cessent ces tentatives d'infléchir par la violence la détermination du gouvernement irakien et de la communauté internationale d'aller de l'avant dans le processus démocratique;

dringt erop aan dat de voorlopige multinationale strijdmacht, bestaande uit Franse, Amerikaanse en Canadese militairen spoedig wordt afgelost door blauwhelmen van de Verenigde Naties;
5. demande que la force multinationale intérimaire, formée de militaires français, américains et canadiens, soit rapidement remplacée par des Casques bleus des Nations unies;