Vertaling van "multiple verbindingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water
hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau

directe inkomende verbindingen | rechtstreekse inkomende verbindingen
lignes d'appel direct en arrivée | lignes de SDA | lignes de sélection directe à l'arrivée

congenitale misvormingen van hartcompartimenten en verbindingen
Malformations congénitales des cavités et des orifices cardiaques

onopzettelijke vergiftiging door kwik en zijn verbindingen en dampen
empoisonnement accidentel par du mercure et ses composés et ses vapeurs

overige gespecificeerde congenitale misvormingen van hartcompartimenten en verbindingen
Autres malformations congénitales des cavités et des orifices cardiaques

onopzettelijke blootstelling aan metalen of hun verbindingen
exposition accidentelle aux métaux ou leurs composés

congenitale misvorming van hartcompartimenten en verbindingen
Malformation congénitale des cavités et des orifices cardiaques

organische stoffen | organische verbindingen
composé organique | composés organiques

zoutoplossingen met nitraat en aanverwante verbindingen
solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés

multiple noduli van long
nodules multiples du poumon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 293. Bij wijze van overgangsmaatregel, in het kader van de multiple verbindingen cursus/ambt vastgesteld door de Regering bij de inwerkingtreding van dit decreet, voor de multiple verbindingen cursus/ambt die een ambt algemene vakken (AV) en een ambt technische vakken (TV) verbinden waarvan het ambt algemene vakken in meerderheid geactiveerd wordt door de inrichtende machten overeenkomstig artikel 13 van dit decreet, is § 3 van dat artikel niet van toepassing op de inrichtende machten die slechts het ambt algemene vakken (AV) geactiveerd hebben.
Art. 293. A titre transitoire, dans le cadre des accroches cours/fonction multiples arrêtées par le Gouvernement lors de l'entrée en vigueur du présent décret, pour les accroches cours/fonction multiples qui associent une fonction de cours généraux (CG) et une fonction de cours techniques (CT) dont la fonction de cours généraux (CG) est activée majoritairement par les pouvoirs organisateurs conformément à l'article 13 du présent décret, le § 3 de ce même article n'est pas applicable aux pouvoirs organisateurs ayant activé uniquement la fonction de cours généraux (CG).

Het voordeel van deze overgangsmaatregel is slechts van toepassing op de personeelsleden die, sinds de inwerkingtreding van dit decreet, ononderbroken, een ambt technische vakken (TV) presteren in het kader van de multiple verbindingen cursussen/ambten bedoeld in het eerste lid.
Le bénéfice de la présente disposition transitoire ne s'applique qu'aux membres du personnel prestant, de manière ininterrompue, depuis l'entrée en vigueur du présent décret, une fonction de cours techniques (CT) dans le cadre des accroches cours/fonctions multiples visée à l'alinéa 1 .

a) bijlage 1 neemt alle multiple verbindingen cursus/ambt op die activeerbaar zijn in het basis- en secundair onderwijs, gewoon of gespecialiseerd, met volledig leerplan en alternerend, dat onder het door de Franse Gemeenschap of een net georganiseerd onderwijs ressorteert;
a) l'annexe 1 reprend les accroches cours-fonction multiples activables dans l'enseignement fondamental et secondaire, ordinaire et spécialisé, de plein exercice et en alternance, relevant de l'enseignement organisé par la Communauté française ou d'un réseau;