Vertaling van "munitie met verarmd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

munitie met verarmd uranium | uraniummunitie
munition à l'uranium

moratorium op het gebruik van munitie met verarmd uranium
moratoire sur l'utilisation de munitions à uranium appauvri

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

klanten instructies geven over het gebruik van munitie | klanten uitleg geven over het gebruik van munitie
informer les clients sur l'utilisation de munitions

munitie assembleren | munitie in elkaar zetten
assembler des munitions

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord | pantserdoorborende munitie
munitions à balles perforantes

verarmd uranium
uranium appauvri

explosie (in) (van) | NNO | explosie (in) (van) | fabriek | explosie (in) (van) | graansilo | explosie (in) (van) | munitie | explosie (in) (van) | vuilstortplaats | explosief gas | springlading
explosion (dans) (de):SAI | dépôt | grenier | munitions | usine | gaz explosif matériaux explosifs

indringende munitie
munition perforante

brandstichtende munitie
munition incendiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Kunt u bevestigen dat de PGU-14 30mm munitie met verarmd uranium in de A-10's of andere wapens met verarmd uranium niet gebruikt zijn tijdens deze aanvallen? b) Zo neen, waarom niet?
1. a) Pouvez-vous confirmer que des obus PGU-14 30mm à l'uranium appauvri n'ont pas été embarqués dans des A-10 ou que d'autres armes à l'uranium appauvri n'ont pas été utilisées lors des attaques en question? b) Dans la négative, pourquoi pas?

Er zijn aanwijzingen dat de VS eind 2014 opnieuw gebruik heeft gemaakt van munitie met verarmd uranium.
Certains élément indiquent que, fin 2014, les États-Unis ont de nouveau utilisé des munitions à l'uranium appauvri.

2. Defensie neemt niet deel aan de luchtoperaties van de multinationale coalitie boven Syrië en kan bijgevolg geen uitspraak doen over het gebruik van munitie met verarmd uranium in Syrië.
2. La Défense ne participe pas aux opérations aériennes de la coalition multinationale au-dessus de la Syrie et ne peut par conséquent se prononcer sur l'utilisation de munitions avec de l'uranium appauvri en Syrie.

Met betrekking tot de operaties van de multinationale coalitie in Irak, beschikt Defensie niet over informatie die zou wijzen op het gebruik van munitie met verarmd uranium.
Concernant les opérations de la coalition multinationale en Irak, la Défense ne dispose pas d'information qui indiquerait que des munitions avec de l'uranium appauvri soient utilisées.

1) Over welke illegale wapens- of wapensystemen gaan dit (munitie met verarmd uranium, antipersoneelsmijnen, clusterbommen, napalm, enz.)?
1) De quelles armes ou de quels systèmes d'armes illégaux s'agit-il (munitions contenant de l'uranium appauvri, mines antipersonnel, bombes à fragmentation, napalm, etc.) ?

het gebruik van munitie met verarmd uranium tijdens de NATO-oefeningen in het opleidingskamp van Elsenborn
l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri dans le cadre d'exercices de l'OTAN au camp d'entraînement d'Elsenborn

Gezien de wetenschappelijke bewijzen voor de schadelijkheid van verarmd uranium, vind ik het onaanvaardbaar dat bepaalde landen die munitie met verarmd uranium in hun arsenaal hebben, in het kader van de NAVO-schietoefeningen komen houden met het A-10 gevechtsvliegtuig dat in staat is verarmd uranium projectielen af te vuren.
Étant donné les preuves scientifiques de la nocivité de l'uranium appauvri, j'estime inadmissible que certains pays dont l'arsenal contient des munitions à uranium appauvri, viennent faire, dans le cadre de l'OTAN, des exercices de tir avec l'avion de combat A-10 qui peut lancer des projectiles à uranium appauvri.

« Binnen drie jaar, te rekenen van de bekendmaking van de wet van 11 mei 2007 tot aanvulling van de wapenwet, wat het verbod op wapensystemen met verarmd uranium betreft, in het Belgisch Staatsblad, vernietigen de Staat of de openbare besturen de bestaande stock van inerte munitie en bepantsering die verarmd uranium of elk ander industrieel uranium bevatten».
« Dans les trois ans de la publication au Moniteur belge de la loi du 11 mai 2007 complétant la loi sur les armes, en ce qui concerne l'interdiction des systèmes d'armement à l'uranium appauvri, l'Etat et les administrations publiques détruisent le stock existant de munitions inertes et de blindages contenant de l'uranium appauvri ou tout autre type d'uranium industriel».

Het huidige kennisniveau en de resultaten van vele onderzoeken en opzoekingen hebben niet aangetoond dat munitie die verarmd uranium bevat enig gevaar zou vormen.
L'état actuel des connaissances et les résultats des nombreuses enquêtes et recherches n'ont pas mis en évidence que les munitions contenant de l'uranium appauvri constituaient un danger.

­ Kan de Belgische regering er mee akkoord gaan dat in het kader van NATO-opdrachten waar Belgische soldaten bij betrokken zijn, gebruik wordt gemaakt van wapens en munitie die verarmd uranium bevatten ?
­ Le gouvernement belge peut-il marquer son accord sur le fait que dans le cadre de missions de l'OTAN auxquelles participent des soldats belges, il soit fait usage d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri ?