Vertaling van "munitie werd aangetroffen " (Nederlands → Frans) :

3. Klopt het dat alleen door de politie geregistreerde munitie kan worden meegenomen door DOVO, ook wanneer tussen de eerste registratie en de ophaling op dezelfde plaats bijkomende munitie werd aangetroffen?
3. Est-il exact que le SEDEE ne peut enlever que les munitions enregistrées par la police, y compris lorsque de nouvelles munitions sont découvertes au même endroit entre le premier enregistrement et l'enlèvement?

2. DOVO houdt binnen het kader van het opruimen van munitie uit beide wereldoorlogen geen gegevens bij of een tuig al dan niet na een preventief onderzoek door anderen werd aangetroffen.
2. Dans le cadre de l’enlèvement des munitions des deux Guerres Mondiales, le SEDEE ne conserve pas de données déterminant si l’engin a été trouvé ou pas lors d’une détection préventive.

De munitie die op het voorschip werd aangetroffen was ongewapend en vormt daardoor geen direct gevaar voor manipulatie.
Les munitions retrouvées sur l'avant du navire étaient désarmées et ne constituent de ce fait pas de danger direct pour une manipulation.

1. Tijdens het onderzoek van het gedeelte van het wrak waar zich zowel torpedo's als dieptebommen zouden kunnen bevinden, werd er geen munitie noch overblijfselen van munitie aangetroffen.
1. Lors de l'enquête sur la partie de l'épave où se trouverait tant les torpilles que les bombes de profondeur, aucune munition ni restes de munition n'ont été retrouvés.