Traduction de «museum onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoudsmedewerker (museum) | medewerker behoud en beheer (museum) | collectiebeheerder | medewerkster behoud en beheer (museum)
gestionnaire de collections

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

e-museum | virtueel museum
musée virtuel

Museum voor de Scheepsarcheologie, Ketelhaven | Scheepsarcheologisch Museum voor de IJsselmeerpolders, Ketelhaven
Musée d'archéologie maritime

directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

Musikinstrumenten Museum
Musée des Instruments de Musique

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musée royal de l'Afrique centrale

Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis
Musée royal de l'armée et d'histoire militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom heeft het museum onlangs een fonds opgericht dat, idealiter, een budget van 120 miljoen euro zou moeten beheren en waarvan de jaarlijkse dividenden (geraamd op 3 à 5 miljoen euro) zouden moeten volstaan om de restauraties te financieren.
Le musée vient donc de créer une fondation chargée de gérer un fonds doté, dans l'idéal, de 120 millions d'euros et dont les dividendes annuels (estimés entre 3 et 5 millions d'euros) permettraient de subvenir aux besoins de restauration.

Defensie liet onlangs weten dat het publiek in het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis een nieuwe tentoonstellingsruimte over Antarctica kan ontdekken.
La Défense a récemment annoncé l'ouverture de la salle d'exposition Antartica au Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire.

Onlangs konden we in de pers vernemen dat de NMBS haar eigen treinmuseum zal oprichten nabij het historische station Schaarbeek. 1. Op welke datum zal dat museum, Train World, plechtig worden geopend of wanneer schat u dat het zal worden geopend?
Récemment, nous apprenions par la presse la création par la SNCB de son propre musée du train qui sera situé dans la gare historique de Schaerbeek. 1. Pouvez-vous communiquer - ou du moins, estimer - la date d'inauguration de ce musée du train?

Uit het Afrikaans museum van Namen werden onlangs enkele hoorns gestolen.
Récemment, plusieurs cornes ont été volées dans le Musée Africain de Namur.

De Griekse regering heeft onlangs besloten nog eens twee neoklassieke gebouwen in de buurt van het nieuwe Akropolis-museum te slopen, teneinde dat museum “de ruimte” te geven.
Le gouvernement grec a décidé de détruire deux autres bâtiments néo-classiques situés à proximité du nouveau musée de l'Acropole, au prétexte de laisser "respirer" le musée.

Zonder de hiervoor benodigde wet en zonder enig controlemechanisme heeft een meerderheid in het Griekse parlement onlangs een bouwvergunning voor het museum afgegeven. Er kan nu onmiddellijk met de bouwwerkzaamheden worden begonnen, zonder het benodigde toezicht op de naleving van de regels inzake statica en brandveiligheid, en zonder naleving van bouw- en andere voorschriften, hoewel in het museum unieke stukken van het mondiaal cultuurerfgoed gehuisvest zullen gaan worden.
Le bâtiment peut être construit immédiatement, sans que l’on ait effectué les contrôles indispensables concernant l’équilibre statique, la protection contre le feu et le respect des règlements en matière de construction et autres, alors même que ce bâtiment doit abriter des spécimens uniques du patrimoine culturel mondial.

Zonder de hiervoor benodigde wet en zonder enig controlemechanisme heeft een meerderheid in het Griekse parlement onlangs een bouwvergunning voor het museum afgegeven. Er kan nu onmiddellijk met de bouwwerkzaamheden worden begonnen, zonder het benodigde toezicht op de naleving van de regels inzake statica en brandveiligheid, en zonder naleving van bouw- en andere voorschriften, hoewel in het museum unieke stukken van het mondiaal cultuurerfgoed gehuisvest zullen gaan worden.
Le bâtiment peut être construit immédiatement, sans que l'on ait effectué les contrôles indispensables concernant l'équilibre statique, la protection contre le feu et le respect des règlements en matière de construction et autres, alors même que ce bâtiment doit abriter des spécimens uniques du patrimoine culturel mondial.

Onlangs konden de leden van de commissie voor het Bedrijfsleven genieten van een interessante voorstelling in het Koninkljk Museum voor Midden-Afrika (KMMA).
Les membres de la commission de l'Économie ont récemment pu assister à une présentation intéressante au Musée Royal de l'Afrique centrale (MRAC).

Onlangs nog heeft het British Museum aangekondigd dat het de begroting met ongeveer tien miljoen euro of 14% vermindert, met als gevolg de sluiting van 76 zalen en het ontslag van 150 suppoosten.
Tout récemment encore, le British Museum a annoncé une réduction budgétaire de près de dix millions d'euros, soit 14% de son budget annuel, entraînant notamment la fermeture de plusieurs de ses 76 salles et le licenciement de 150 gardiens.