Traduction de «museum stappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

behoudsmedewerker (museum) | medewerker behoud en beheer (museum) | collectiebeheerder | medewerkster behoud en beheer (museum)
gestionnaire de collections

e-museum | virtueel museum
musée virtuel

Museum voor de Scheepsarcheologie, Ketelhaven | Scheepsarcheologisch Museum voor de IJsselmeerpolders, Ketelhaven
Musée d'archéologie maritime

patiënt helpen bij stappen
aider le patient à marcher

onopzettelijk stappen op bewegend voorwerp
marche accidentelle sur un objet en mouvement

kan zelfstandig stappen
marche indépendante

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire

directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musée royal de l'Afrique centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals reeds vermeld in de antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 4-216 van het geachte lid heeft het Museum stappen gezet om de door het Rekenhof vastgestelde tekortkomingen weg te werken.
Comme mentionné dans les réponses à la question écrite no 4-216 de l'honorable membre, le Musée a entrepris des actions pour éliminer les manquements constatés par la Cour des comptes.

Welke concrete stappen heeft het Jubelparkmuseum ondernomen of zal het Museum hieromtrent ondernemen?
Quelles démarches concrètes le Musée du Cinquantenaire a-t-il entreprises ou entreprendra-t-il à cette fin?

1. Welke stappen werden er bij uw collega die bevoegd is voor de Regie der Gebouwen gedaan om het Wiertz Museum te beveiligen en de werken te beschermen?
1. Quelles démarches ont été entreprises auprès de votre collègue en charge de la Régie des bâtiments afin de sécuriser le Musée Wiertz et de protéger les oeuvres qui s'y trouvent?

Tabel 1: Aantal informele klachten Tabel 2: Aantal formele klachten Tabel 3: Aantal formele klachten die gegrond bleken Tabel 4: Aantal gevallen waarin een melding tot een tuchtstraf heeft geleid Tabel 5: Aantal gevallen waarin een melding tot een statutaire maatregel heeft geleid Tabel 6: Aantal gevallen waarin een melding tot juridische stappen en een eventuele vervolging heeft geleid Tabel 7: Aantal personeelsleden dat aangegeven heeft een parastaal te hebben verlaten om redenen van geweld, pesterijen of ongewenst gedrag Legende KLM: Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis NGI: Nationaal Geografisch Instituut CDSCA: Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van Defensie IV-NIOOO: Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers
Tableau 1: Nombre de plaintes informelles Tableau 2: Nombre de plaintes formelles Tableau 3: Nombre de plaintes fondées Tableau 4: Nombre de cas ayant donné lieu à une sanction disciplinaire Tableau 5: Nombre de cas ayant donné lieu à une mesure statutaire Tableau 6: Nombre de cas ayant donné lieu à des actions juridiques voire à des poursuites Tableau 7: Nombre de membres du personnel ayant admis avoir quitté un parastatal pour cause de violence, de harcèlement moral ou sexuel Légende MRA: Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire IGN: Institut géographique national OCASC: Office Central d'Action Sociale et Culturelle de la Défense IV-INIG: L'Institut des Vétérans - Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre

De permanente tentoonstelling van het museum wordt op een andere leest geschoeid door de samenwerking met de Afrikaanse gemeenschap te versterken en aldus af te stappen van de meer kolonialistische stijl van vóór 1960.
L'exposition permanente du musée subit une mutation, qui se traduit par le renforcement de la collaboration avec la communauté africaine et, de ce fait, l'abandon du style plus colonialiste d'avant 1960.

5. Gelet op de internationale processen die Griekenland en Egypte thans voeren tegen Groot-Brittannië en de aanklacht van Zaïre tegen de Belgische Staat met betrekking tot de kunstschatten opgeslagen in het Koninklijk museum voor Midden-Afrika te Tervuren, welke gerechtelijke stappen zal de Belgische regering doen om terug in het bezit te worden gesteld van de gestolen kunstschatten?
5. Eu égard aux procès internationaux actuellement intentés par la Grèce et l'Egypte contre la Grande-Bretagne et à la plainte du Zaïre contre l'Etat belge concernant des trésors artistiques du Musée royal d'Afrique centrale à Tervuren, quelles démarches judiciaires l'Etat belge entreprendra-t-il pour récupérer les trésors volés?