Traduction de «museum voor kunst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provinciaal Museum Moderne Kunst | PMMK [Abbr.]
Musée d'art moderne

Stedelijk Museum vor aktuele Kunst | SMAK [Abbr.]
Musée municipal pour l'art actuel

Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen | M HKA [Abbr.] | MuHKA [Abbr.]
Musée d'art contemporain d'Anvers

leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs
enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle

advies geven over omgang met kunst | adviseren over omgang met kunst | raad geven over omgang met kunst
donner des conseils sur la manipulation des œuvres d'art

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

behoudsmedewerker (museum) | medewerker behoud en beheer (museum) | collectiebeheerder | medewerkster behoud en beheer (museum)
gestionnaire de collections

beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Jubelpark huist het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, Autoworld en het Koninklijk Museum voor Kunst en Geschiedenis.
Le parc du Cinquantenaire abrite le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, Autoworld et les Musées royaux d'Art et d'Histoire.

De verstoring van de taalevenwichten bij het Koninklijk Museum voor Kunst en Geschiedenis.
Les déséquilibres dans la composition linguistique du personnel des Musées royaux d'Art et d'Histoire.

De taalkaders van het Koninklijk Museum voor Kunst en Geschiedenis (KMKG).
Les cadres linguistiques des Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH).

­ evaluatie van de personeelsbehoeften (bewakers) bij het Legermuseum, het Museum voor Natuurwetenschappen, het Museum voor Kunst en Geschiedenis, het Museum voor Schone Kunsten, het Museum voor Afrika;
­ évaluation des besoins en personnel (gardiens de surveillance) au Musée de l'armée, au Musée des sciences naturelles, au Musée d'art et d'histoire, au Musée des beaux arts, au Musée de l'Afrique;

Haar klantenbestand bestaat uit (niet limitatief): de federale overheidsdienst Justitie (gerechtsgebouwen en gevangenissen, gesloten instellingen), de federale overheidsdienst Financiën, de wetenschappelijke en technische instellingen, het Algemeen Rijksarchief, de Koninklijke Bibliotheek van België, het Koninklijk Meteorologisch Instituut , het Koninklijke Museum voor Kunst en geschiedenis, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, het Magrittemuseum, de Koninklijke Sterrenwacht van België, het Studie- en Documentatiecentrum " Oorlog en Hedendaagse Maatschappij" , het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium , de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken (federale Politie, civiele bescherming, onthaalcentrum voor vluchtelingen), de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking (behalve de ambassades en consulaten), de Koninklijke Muntschouwburg, het Paleis voor Schone Kunsten, de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid en Openbare instellingen van sociale zekerheid, het Koninklijk Paleis te Brussel en het Koninklijk Kasteel van Laken, de Koninklijke serres van Laken, het Paleis der Academiën, het Pasteurinstituut, de Sint-Goedele- en Sint-Michielskathedraal, het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie, de federale overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, de federale overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, enz.
Parmi ses clients figurent (liste non exhaustive) : le service public fédéral Justice (bâtiments pour la Justice et prisons, centres fermés), le service public fédéral Finances, les institutions scientifiques et techniques, les Archives générales du Royaume, la Bibliothèque royale de Belgique, l'Institut royal météorologique, les Musées royaux d'art et d'histoire, le Musée royal de l'Afrique centrale, les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, le Musée Magritte, l'Observatoire royal de Belgique, le Centre d'études et de documentation « Guerre et Société contemporaines », l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique, l'Institut royal du Patrimoine artistique, le service public fédéral Intérieur (Police fédérale, Protection civile, Centre d'accueil pour demandeurs d'asile), le service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (à l'exception des ambassades et consulats), le Théâtre royal de la Monnaie, le Palais des Beaux-Arts, le service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, le service public fédéral Sécurité sociale et Institutions publiques de sécurité sociale, le palais royal à Bruxelles et le château royal de Laeken, les serres royales de Laeken, le palais des Académies, l'Institut Pasteur, la cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé, le service public fédéral Personnel et Organisation, le service public fédéral Chancellerie du premier ministre, le service public fédéral Mobilité et Transports, le ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, etc.

In april 2011 heeft de Franse gendarmerie, in samenwerking met de centrale dienst DJB/Art, verschillende kunstvoorwerpen afkomstig van het Museum van Kunst en Geschiedenis teruggevonden bij een Franse onderdaan.
En avril 2011, la gendarmerie française, en collaboration avec le service central DJB/Art, a retrouvé différents objets d’art provenant du Musée d’Art et d’Histoire chez un ressortissant français.

1. Wanneer het geachte lid spreekt over het Jubelparkmuseum veronderstel ik dat hij het Koninklijk Museum voor Kunst en Geschiedenis bedoelt.Gelet op de ouderdom van dit complex en de uitgestrektheid er van, kunnen zich steeds nieuwe problemen manifesteren.
1. Lorsque l'honorable membre parle du Musée du Cinquantenaire, je suppose qu'il entend par celui-ci le Musée royal d'Art et d'Histoire. Vu l'ancienneté de ce complexe et son étendue, de nouveaux problèmes peuvent continuellement se manifester.

De verschillende musea die ressorteren onder de KMSKB hebben er in het bijzonder voor gezorgd om samen met de technische diensten, de bewakingsdiensten en het Educateam (Museum op Maat) de toegankelijkheid van hun gebouwen en hun collecties voor personen met een beperking te verbeteren (liften, voor rolstoelen aangepaste ruimtes, ergonomische uitstalkasten, automatische draaideuren, betere bewegwijzering enzovoort). In het Magrittemuseum, een gedeelte van het Museum voor Oude Kunst en vooral in het Fin-de-Sièclemuseum (geaudit door de firma GAMAH voor een bedrag van 655,51 euro) werden tactiele noppen geïnstalleerd.
Les différents musées relevant des MRBAB ont particulièrement veillé, en collaboration avec les services techniques et de surveillance, ainsi qu'avec Educateam (Musée sur Mesure), à améliorer l'accessibilité de leurs bâtiments et de leurs collections aux moins valides (ascenseurs, espaces adaptés aux fauteuils roulants, vitrines conformes en termes d'ergonomie, tourniquets automatiques, amélioration de la signalisation, etc.) Des plots tactiles ont été installés au Musée Magritte, dans une partie du Musée d'Art Ancien, et surtout au Musée Fin-de-Siècle qui avait fait l'objet d'un audit complet réalisé par la firme GAMAH (655,51 ?).

Dit zou men realiseren door de collectie hedendaagse kunst van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten (KMSK) in dit nieuwe museum tentoon te stellen.
C'est la collection d'art contemporain des Musées royaux des Beaux-Arts (MRBA) qui serait exposée dans ce nouveau musée.

· organisatie van de functie van de bewaking van het Museum voor Schone Kunsten, het Museum voor Kunst en Geschiedenis, het Museum voor Afrika (Tervuren) en het Museum voor Natuurwetenschappen;
· organisation de la fonction de gardiennage du Musée des Beaux-Arts, du Musée d'Art et d'Histoire, du Musée de l'Afrique (Tervueren) et du Musée des Sciences naturelles;