Vertaling van "must be guaranteed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Must-carry verplichting
obligation de diffusion

must voor de detailhandel
stock de base nécessaire du détaillant

guaranteed frame rate
débit de trames garanti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cultural expression is also based on the capacity of countries to guarantee social justice, and is also an essential element of social cohesion, particularly in relation to women, who must be given their rightful role also in the field of employment,
L'expression culturelle se base également sur la capacité des pays à assurer la justice sociale, et elle représente également un élément essentiel de la cohésion sociale, notamment en ce qui concerne les femmes, qui doivent occuper le juste rôle également dans le travail,

8. eiterates that Frontex must comply with the « non-refoulement » principle, and therefore calls for a supervisory framework for that Agency's activities that would guarantee protection for migrants and ensure that they know their rights;
8. rappelle l'obligation du principe de non-refoulement que se doit de respecter Frontex, et demande en conséquence un cadre de surveillance des actions de cette agence qui serait à même de garantir une protection aux migrants ainsi que de leur assurer la connaissance de leurs droits,

At all events, there must be statutory guarantees preventing any misuse of exceptional measures» (Aanbeveling 1713 (2005) van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa over « Democratic oversight of the security sector in member states »).
At all events, there must be statutory guarantees preventing any misuse of exceptional measures» (Recommandation 1713 (2005) de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe relative au « Contrôle démocratique du secteur de la sécurité dans les États membres »)

In het vonnis wordt verder verklaard dat de PWD de mate van bescherming bepaalt die de gastlidstaat “is entitled to require those undertakings to observe” (onze ur emphasis) (Para. 80), and continues in the next paragraph “the level of protection which must be guaranteed to workers posted to the territory of the host Member State is limited, in principle, to that provided for in Article 3(1), first subparagraph, (a) to (g) of Directive 96/71”.
Cet arrêt précise en outre que la directive sur le détachement des travailleurs prévoit expressément le degré de protection dont l'État membre d'accueil "est en droit d'imposer le respect" (soulignement de l'auteur) (point 80), et ajoute, au point suivant, que "le niveau de protection qui doit être garanti aux travailleurs détachés sur le territoire de l'État membre d'accueil est limité, en principe, à celui prévu à l'article 3, paragraphe 1, premier alinéa, sous a) à g), de la directive 96/71/CE".