Traduction de «même service de soins palliatifs » (Néerlandais → Français) :

Art. 17. Een artikel 60bis, opgesteld als volgt, wordt ingelast in hetzelfde decreet : « Art. 60 bis. - Suivant les nécessités motivées dans le dossier de demande d'agrément, le Collège peut autoriser l'existence d'une ou plusieurs antennes pour un même service de soins palliatifs et continués».
Art. 17. Un article 60bis rédigé comme suit est inséré dans le même décret : « Art. 60 bis. - Suivant les nécessités motivées dans le dossier de demande d'agrément, le Collège peut autoriser l'existence d'une ou plusieurs antennes pour un même service de soins palliatifs et continués».

De heer Gérard Magnette, voorzitter van de Fédération laïque des soins palliatifs, secretaris van de vzw « Au fil des Jours » en van de vzw « Centrale de services à domicile ».
M. Gérard Magnette, président de la Fédération laïque des soins palliatifs, secrétaire de l'asbl « Au fil des Jours » et de l'asbl « Centrale de services à domicile ».

Overwegende dat Dr. Yves Delforge, huisarts, vice-voorzitter is van de « Association des centres de coordination de soins et services à domicile » en lid is van het « Comité d'éthique de l'Association des soins palliatifs » in de provincie Namen;
Considérant que le Dr Yves Delforge, médecin généraliste, est le vice-président de l'Association des centres de coordination de soins et services à domicile et qu'il est membre du Comité d'éthique de l'Association des soins palliatifs en province de Namur;