Traduction de «na belangrijkste munteenheid geworden » (Néerlandais → Français) :

“Negawattuur” (voorkomen energieverbruik als gevolg van energiebesparing) is inmiddels de belangrijkste energiebron geworden.
Les «négawattheures» (ou la consommation d'énergie évitée du fait des économies) figure désormais au premier rang des ressources énergétiques.

Ten slotte is het Wereldfonds de belangrijkste geldschieter geworden van de zogenaamde gezondheidssystemen, met andere woorden de infrastructuur, het personeel en alles wat nodig is in de plaatsen waar medische zorg wordt verstrekt.
Enfin, le Fonds mondial est devenu le premier financier de ce que l'on appelle les systèmes de santé, c'est-à-dire les infrastructures, le personnel, et tout ce qui est nécessaire aux plates-formes qui permettent de délivrer les soins.

Overwegende dat de euro sedert 1 januari 1999 de munteenheid van de Belgische Staat is geworden;
Considérant que l'euro est devenu depuis le 1 janvier 1999 l'unité monétaire de l'Etat belge;

De belangrijkste bevindingen hiervan waren onder meer: a) straatprostitutie was met de helft afgenomen; b) het internet is een nieuw domein voor prostitutie geworden; c) het verbod op het kopen van seksuele diensten heeft de vorming van georganiseerde misdaad helpen voorkomen; en d) de steun voor het verbod onder de burgers was toegenomen.
Voici quelques-unes des principales conclusions: a) la prostitution de rue a été réduite de moitié; b) l’internet est devenu un nouvel espace de prostitution; c) l’interdiction d’acheter des services sexuels a contrecarré l’établissement du crime organisé; et d) le soutien de l'opinion publique à l’interdiction s’est accru.

Het artikel heft het, door de invoering van de euro als munteenheid irrelevant geworden, artikel 5 van de wet van 3 juli 2000 betreffende de vereiste decimalisering voor de invoering van de euro in de computerprogramma's van de overheid en voor de prijsaanduiding op metrologische toestellen op.
Cet article abroge l'article 5 de la loi du 3 juillet 2000 relative à la décimalisation nécessaire pour l'introduction de l'euro dans les programmes informatiques du secteur public et à l'indication des prix sur les instruments métrologiques, qui n'a plus de raison d'être depuis l'introduction de l'euro comme unité monétaire.

De digitale munteenheid Bitcoin is het favoriete betaalmiddel geworden van veel mensen die in kinderporno handelen, aldus de Britse internetwaakhond.
Selon l'organisme britannique de surveillance d'internet, le Bitcoin, une monnaie numérique, est devenu le moyen de paiement préféré de nombreuses personnes qui se livrent au commerce de la pornographie enfantine.

De EU is de belangrijkste donor geworden (55 % van alle officiële ontwikkelingshulp (ODA) wereldwijd).
L’UE est devenue le plus important bailleur de fonds (55 % de l’aide publique au développement mondiale).

Zo is uitzendarbeid het belangrijkste instroomkanaal geworden en doen alle overheden - federaal, nationaal, provinciaal, lokaal en Europees - een beroep op uitzendkrachten, terwijl dat de facto wettelijk niet is toegelaten.
Ainsi le travail intérimaire est-il devenu la voie d'accès principale au marché du travail et toutes les autorités - fédérales, provinciales, locales et européennes - font appel à des travailleurs intérimaires alors que, légalement, ce n'est pas autorisé.