Traduction de «naast deze beginselen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naaste familie
famille proche

beginselen inzake gegevensbescherming in acht nemen | beginselen inzake gegevensbescherming respecteren
respecter les principes de protection des données

principes van landschapsaanleg | principes van tuinaanleg | beginselen van landschapsaanleg | beginselen van tuinaanleg
principes relatifs aux travaux paysagers

leidende beginselen inzake bedrijfsleven en mensenrechten | Ruggie-beginselen | Ruggie-beleidskader
Principes directeurs | Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme | principes Ruggie

beginselen en richtsnoeren inzake kinderen die verbonden zijn aan strijdkrachten of gewapende groepen | beginselen van Parijs
Principes de Paris | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken (GLP) en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen
Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire (BLP) de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël

beginselen van gistfermentatie | principes van gisting | beginselen van gisting | principes van gistfermentatie
principes de fermentation des levures

beginselen vaststellen
établir des principes

Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht
Convention sur l'unification de certains élements du droit des brevets d'invention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rechtszekerheid en de beginselen van behoorlijk bestuur, naast de beginselen van de legistiek, noodzaken een wijziging opdat er
Les principes de la technique législative, mais aussi la sécurité juridique et les principes de bonne administration nécessitent de modifier ce texte :

De rechtszekerheid en de beginselen van behoorlijk bestuur, naast de beginselen van de legistiek, noodzaken een wijziging opdat er :
Les principes de la technique législative, mais aussi la sécurité juridique et les principes de bonne administration nécessitent de modifier ce texte :

Naast de beginselen van beschikbaarheid, betaalbaarheid en continuïteit, moet ook de uitwerking van sectorspecifieke actieplannen worden bevorderd en moet bovendien advies worden gegeven over de manier waarop kan worden gezorgd voor een universele toegang, in overeenstemming met de grondrechten.
Outre les principes de disponibilité, d'accessibilité financière et de continuité, l'élaboration de programmes d'action sectoriels doit également être encouragée. Il est de surcroît nécessaire de formuler des orientations sur la manière d'organiser un accès universel conforme aux droits fondamentaux.

Het is van groot belang dat de keuzevrijheid met deze richtlijn bevorderd wordt, naast de beginselen van gelijke kansen, het recht op kwalitatief hoogwaardige zorg, rechtvaardigheid en solidariteit, zoals ik eerder al gezegd heb.
Ce qui est très important, c’est que cette directive renforcera la liberté de choix en plus des principes d’égalité des chances, de droit à des soins de bonne qualité, d’équité et de solidarité, que j’ai déjà mentionnés.

Naast de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid wordt de strategie voor een betere regelgeving op Europees niveau behandeld.
Hormis les principes de subsidiarité et de proportionnalité, il se rapporte à l’ensemble de la stratégie d’amélioration de l’environnement réglementaire (en anglais, "Better Regulation") au niveau européen.

Naast de beginselen als geformuleerd in artikel 17 worden bij de KW eveneens fundamentele voorschriften voor de bescherming van grondwater vastgesteld: specifieke milieudoelstellingen (art. 4), de monitoring van de grondwatertoestand (art. 8), verbod op directe lozing in het kader van het geplande maatregelenprogramma (art. 11) en speciale voorschriften voor waterlichamen die voor de onttrekking van drinkwater worden gebruikt (art. 7).
Outre les principes définis à l'article 17, la DCE impose également des exigences fondamentales pour la protection des eaux souterraines: des objectifs spécifiques en matière d'environnement (article 4), la surveillance de l'état des eaux souterraines (article 8), l'interdiction des rejets directs dans le cadre du programme de mesures prévu (article 11), des dispositions particulières relatives aux "masses d'eau utilisées pour le captage d'eau potable" (article 7).

Naast het burgerlijke aspect, wordt de retributie als privé-bezetting van openbaar staatsdomein nog steeds geregeld door het administratief recht en de algemene beginselen die eruit voortvloeien.
Outre son aspect civil, la redevance en tant qu'occupation privative d'une domanialité publique, reste régie par le droit administratif et les principes généraux qui en découlent.

Naast dergelijke beginselen telt echter ook de overweging dat water een gemeenschappelijk bezit is dat niet aan de tucht van de markt mag worden onderworpen. Verrassenderwijs, en naar ik aanneem met de beste bedoelingen, is deze ecologische doelstelling in een commercieel strijdmiddel veranderd: men wil de consumenten, en met name die in de landbouwsector, de volle prijs laten betalen van de installaties en de procédés die noodzakelijk zijn om zuiver water te leveren.
Étonnamment, j’imagine qu’avec les meilleures intentions, on a transformé cet objectif écologique en un instrument de guerre commercial en faisant supporter aux consommateurs, surtout dans le secteur agricole, le prix des installations et des procédures pour que l’eau soit de bonne qualité.