Traduction de «naast marokko hebben » (Néerlandais → Français) :

2. Naast Marokko, hebben onderhandelingen met de Democratische Republiek Kongo reeds geleid tot ondertekening van een overeenkomst tot overbrenging zonder akkoord van de veroordeelde.
2. En plus du Maroc, des négociations avec la République démocratique du Congo ont déjà conduit à la signature d'une convention prévoyant le transfèrement de condamnés sans leur consentement.

F. overwegende dat naast de EU slechts tien landen die het merendeel van de octrooien, handelsmerken, intellectuele-eigendomsrechten en geografische aanduidingen in de wereld bezitten, en slechts twee ontwikkelingslanden (Marokko en Mexico) aan de onderhandelingen hebben deelgenomen,
F. considérant qu'outre l'Union européenne, seuls dix pays, parmi ceux qui, dans le monde, détiennent la plupart des brevets, marques, droits de propriété intellectuelle et indications géographique, et deux pays en développement (le Maroc et le Mexique) ont participé aux négociations,

- de afronding op 9 december 2004 van de onderhandelingen tussen de Commissie en de Israëlische regering over het zgn". Action Plan" in het kader van het nieuwe nabuurschapsbeleid (naast Israël behoren ook Marokko, Jordanië en de Palestijnse Autoriteit tot de eerste groep landen die deze overeenkomst hebben gesloten);
– la conclusion, le 9 décembre 2004, des négociations entre la Commission et le gouvernement israélien en vue d'un "Action Plan" dans le cadre de la nouvelle politique de voisinage (Israël a fait partie, avec le Maroc, la Jordanie et l'Autorité palestinienne, du premier groupe de pays ayant conclu cet accord);