Vertaling van "nabije nederlandse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Midden-Oosten [ landen van het Nabije Oosten | Nabije Oosten | West-Azië ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

gieten nabij de liquidus | gieten nabij de smeltlijn
coulée à une température proche du liquide

nabij-veld-patroon | nabij-veld-stralingspatroon
courbe de rayonnement en champ proche | diagramme de rayonnement en champ proche

nabije datum
date rapprochée

Nederlandse gulden
florin néerlandais

Nederlandse Commissie voor de Cultuur
Commission néerlandaise de la culture

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit deze tabel vallen voorts volgende zaken af te leiden: - het opvallend lage aantal operationele olielozingen in 2014 tegenover het veel hogere aantal LNS-lozingen (LNS = Liquid Noxious Substances; zogenaamde 'chemische' lozingen), wat de sinds enkele jaren waargenomen omgekeerde tendens voor deze 2 types van operationele scheepslozingen bevestigt; - het grote aantal accidentele olielozingen in 2013 en 2014 (voornamelijk afkomstig van het scheepswrak 'Baltic Ace' in nabije Nederlandse wateren gelegen); - verder valt uit deze tabel af te leiden dat, wat operationele scheepslozingen in 2014 betreft, 2 vlekken 's nachts werden waargenomen tegenover 17 overdag (tegenover 0 nachtelijke detecties in 2013).
Par ailleurs, les éléments suivants peuvent être déduits du tableau: - le nombre sensiblement bas de déversements d'hydrocarbures opérationnels en 2014 par rapport au nombre beaucoup plus élevé de substances LNS (LNS = Liquid Noxious Substances, les déversements dits "chimiques"), ce qui confirme la tendance inversée qui est constatée depuis quelques années pour ces 2 types de déversements opérationnels par des navires; - le nombre élevé de déversements accidentels d'hydrocarbures en 2013 et 2014 (provenant principalement de l'épave du Baltic Ace qui se situe dans les eaux néerlandaises à proximité); - il peut en outre être déduit de ce tableau qu'en ce qui concerne les déversements opérationnels en 2014, 2 taches ont été constatées de nuit, par rapport à 17 de jour (contre 0 détection de nuit en 2013).

3. Eind 2009 besliste de Nederlandse regering echter om het onderzoek naar de Boomse Klei te hervatten in het licht van een beslissing 'in een nabije toekomst'.
3. Fin 2009, le gouvernement des Pays-Bas a toutefois décidé de reprendre la recherche dans l'argile de Boom dans l'optique d'une décision "dans un avenir proche".

Mijn contacten met het Nederlandse Openbare Ministerie voor Veiligheid geven echter aan dat concrete Europese richtlijnen er naar alle waarschijnlijkheid niet zullen komen en zeker niet in de nabije toekomst.
Mes contacts avec le ministère de la Sécurité et de la Justice des Pays-Bas indiquent toutefois qu'il n'y aura vraisemblablement pas de directive européenne et en tout cas pas dans un avenir proche.

L. 387 van 29 december 2004) tevens opgenomen werd in de communautaire lijst van gebieden in de Atlantische Biogeografische regio; Overwegende dat dit gebied onder meer werd aangeduid omwille van het habitattype 1130, « estuaria »; Overwegende dat het Habitatcomité, ingesteld op grond van art. 20 van de Habitatrichtlijn, op 4 oktober 1999 een interpretatieve wetenschappelijke handleiding uitgebracht heeft, waarin onder meer habitat 1130, « estuaria », gedefinieerd wordt op basis van twee cumulatieve voorwaarden, enerzijds de werking van getij én anderzijds de aanwezigheid van brak water; Overwegende dat de Europese Commissie in januari 2002 een interpreatienota uitbracht (« Interpretation note on 'estuaries' (Habitat type 1130) » (referentie DG.ENV. B2/NH/ILF)) waarin aangegeven staat dat een estuarium beschouwd moet worden als een dynamisch habitatcomplex; dat de afbakening niet beperkt kan worden tot het intergetijdengebied, maar ook de subtidale zones dient te omvatten ongeacht of deze in dieper water gelegen zijn of niet; dat de vaargeulen integraal deel uitmaken van een estuarium en dat deze geulen niet uitgesloten kunnen worden van de afbakening van een estuarium; Overwegende dat de Europese Commissie, in zijn per brief van 17 december 2003 overgemaakte eindevaluatie van de aangemelde gebieden, voor habitattype 1130 als conclusie « voldoende » aangegeven heeft, « mits herziening van de perimeters »; Overwegende dat er aldus een bijkomende afbakening vereist is, met name van de op de bijlage I van dit besluit aangegeven zones: de stroomgeul van de Zeeschelde (tot de monding van de Durme) en van de Rupel tot waar getijdeninvloed én zoutinvloed reiken; Overwegende dat op die manier, samen met een bijkomende, vergelijkbare afbakening in het Ijzer-estuarium, een aanduiding gebeurt van alle relevante estuaria in België, waardoor tegemoet wordt gekomen aan de in bijlage III van de Habitatrichtlijn vermelde voorwaarde van aanduiding van de representatieve ha ...
L. 387 du 29 décembre 2004), dans la liste communautaire de la Zone biogéographique atlantique; Considérant que cette zone a entre autres été désignée à cause du type d'habitat 1130, " estuaires" ; Considérant que le Comité Habitat, instauré sur la base de l'art. 20 de la Directive Habitat, a publié le 4 octobre 1999 un manuel scientifique interprétatif, dans lequel est entre autres défini l'habitat 1130 " estuaires" sur la base de deux conditions cumulatives, à savoir, d'une part, l'influence des marées, et, d'autre part la présence d'eau saumâtre; Considérant qu'en janvier 2002, la Commission européenne a publié une note d'interprétation (" Interpretation note on 'estuaries' (Habitat type 1130)" (référence DG.ENV. B2/NH/ILF)) dans laquelle est indiqué qu'un estuaire doit être considéré comme un complexe d'habitats dynamique, que la délimitation ne peut pas être limitée mais doit également comprendre des zones subtidales, que ces dernières soient situées dans des zones d'eau plus profonde ou non; que les chenaux de navigation font partie intégrante d'un estuaire et que ces chenaux ne peuvent pas être exclus d'un estuaire; Considérant que la Commission européenne a, dans son évaluation finale des zones concernées transmise par sa lettre du 17 décembre 2003, donné la mention " suffisante" pour le type d'habitat 1130 comme conclusion, à " condition d'une révision des périmètres" ; Considérant qu'une délimitation supplémentaire est donc nécessaire, notamment des zones indiquées à l'annexe Ire au présent arrêté; le chenal du fleuve de l'Escaut maritime (jusqu'à l'embouchure de la Durme) et du Rupel jusqu'aux limites de l'effet des marées et de l'influence saline; Considérant que de cette manière, conjointement avec une délimitation comparable de l'estuaire de l'Yser, il y aura désignation de tous les estuaires pertinents en Belgique, allant ainsi à l'encontre de la condition mentionnée dans l'annexe III de l ...

Art. 7. Om de invloed van mogelijke ingrepen op Nederlands grondgebied in het Dinantiaan te kunnen bepalen, moeten, zo de mijningenieur daarom verzoekt, nabij de Belgisch-Nederlandse grens ofwel één of meerdere radiogoniometrische peilputten tot in deze laag geboord worden ofwel door de mijningenieur aanvaarde evenwaardige controleinrichtingen aangebracht worden.
Art. 7. Pour pouvoir déterminer l'influence d'interventions éventuelles sur le terrain hollandais dans le Dinantien, il faut, si l'ingénieur des mines le demande, forer un ou plusieurs puits radiogoniométriques jusque dans cette couche, à proximité de la frontière belgo-hollandaise, ou bien placer des dispositifs de contrôle équivalents acceptés par l'ingénieur des mines.

De DTe speelt een bijzonder actieve rol op de Nederlandse markt en zal de toegangsregeling van de Gasunie van nabij blijven volgen.
Dte joue un rôle très actif sur le marché néerlandais et continuera de surveiller le régime d'accès de Gasunie.

De Nederlandse eenheid `HARM' heeft namelijk als doel van nabij de manuele wisselverrichtingen in het oog te houden, om diegenen op te sporen die betrekking hebben op illegale vermogensvoordelen, en waarbij de eventuele sanctie de inbeslagname van de illegaal verworven voordelen is.
L'unité néerlandaise « HARM » a pour objectif de surveiller de près les opérations de conversion manuelles afin de déceler celles ayant trait à des avantages patrimoniaux illégaux.

De ambtenaren van de Franse taalrol zijn respectievelijk verantwoordelijk voor: - Secretariaat-generaal van de secretaris-generaal; - Inspectie der Diplomatieke en Consulaire Posten - Auditcel, Directie Stage en Vorming Onthaal, Bestuur Protocol-Adel-Ridderorden van de Algemene directie der Algemene diensten; - Bestuursdirectie van de Bilaterale Economische Betrekkingen-Oostbloklanden van het Bestuur van de Buitenlandse Handel; - Bestuursdirectie Europese Integratie en Coördinatie-Dienst Europese Integratie, Bestuursdirectie van de Verenigde Naties, Bestuursdirectie van de Bilaterale Betrekkingen-Dienst landen ten Zuiden van de Sahara, Bestuursdirectie voor Thematische Coördinatie-Betrekkingen met gewesten en gemeenschappen van de Algemene directie van de politiek; De ambtenaren van de Nederlandse taalrol zijn respectievelijk verantwoordelijk voor: - Inspectie der Diplomatieke en Consulaire Posten-Auditcel, Bestuur Buitenlands Personeel, Bestuur Logistiek van de Algemene directie der Algemene diensten; - Bestuursdirectie van de Bilaterale Economische Betrekkingen, Bestuursdirectie van de Bilaterale Economische Betrekkingen-Westerse Landen, Bestuursdirectie van de Bilaterale Economische Betrekkingen-Nabije- en Midden-Oosten Noord-Afrika, Bestuursdirectie van de Bilaterale Economische Betrekkingen-Zuid- en Oost-Azië Oceanië, van het Bestuur van de Buitenlandse Handel; - Bestuursdirectie van de Europese en Transatlantische betrekkingen, Bestuursdirectie van de Bilaterale Betrekkingen-dienst Midden-Oosten en Noord-Afrika, Bestuursdirectie van de Bilaterale Betrekkingen-Dienst Azië en Oceanië van de Algemene directie van de Politiek.
Les fonctionnaires du rôle français sont respectivement responsables de: - Secrétariat général du secrétaire général; - Inspection des Postes diplomatiques et consulaires - Cellule Audit, Service du Stage et Formation, Administration Protocole-Noblesse-Service des Ordres de la Direction générale des Services généraux; - Direction d'administration des Relations économiques bilatérales-pays de l'Europe centrale et de l'Est de l'Administration du Commerce extérieur; - Direction d'administration de l'Intégration européenne et de Coordination-Service Intégration européenne, Direction d'administration des Nations-Unies, Direction d'administration des Relations bilatérales-Service pays au sud du Sahara, Direction d'administration Coordination thématique-Relations avec les régions et les communautés de la Direction générale de la politique; Les fonctionnaires du rôle néerlandais sont respectivement responsables de: - Inspection des Postes diplomatiques et consulaires-Cellule Audit, Administration personnel étranger, Administration Logistique de la Direction générale des Services généraux; - Direction d'administration des Relations économiques bilatérales, Direction d'administration des Relations économiques bilatérales-pays occidentaux, Direction d'administration des Relations économiques bilatérales-Proche et Moyen Orient Afrique du Nord, Direction d'administration des Relations économiques bilatérales-Asie du sud et de l'Est Océanie, de l'Administration du Commerce extérieur; - Direction d'administration des Relations européennes et transatlantiques, Direction d'administration des Relations bilatérales-Service Moyen Orient et Afrique du Nord, Direction d'administration des Relations bilatérales-Services Asie et Océanie de la Direction générale de la Politique.

Volgens inlichtingen verstrekt door Nederlandse en Franse ambtenaren, zijn die voertuigen in die landen niet toegestaan en is het ook niet de bedoeling dat in een nabije toekomst te doen.
Selon des informations rapportées par des fonctionnaires hollandais et français, de tels véhicules ne seraient pas admis dans ces deux pays et il n'entre pas dans les intentions de les autoriser dans un avenir rapproché.

De percelen waren gelegen in de gemeenten Mol en Lommel op Belgisch grondgebied nabij de Belgisch-Nederlandse grens.
Les parcelles sont situées au sein des communes de Mol et Lommel sur territoire belge à proximité de la frontière belgo-néerlandaise.