Vertaling van "nachts onvoldoende personeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo zou 's nachts onvoldoende personeel voor verzorging van arrestanten beschikbaar zijn en voldoen cellen vaak niet aan de technische vereisten, aldus de Nederlandse politie.
Selon la police néerlandaise, il n'y aurait pas suffisamment de personnel la nuit pour s'occuper des prévenus et les cellules ne répondent souvent pas aux exigences techniques.