Traduction de «nadat hij hierover » (Néerlandais → Français) :

De grootte van de NGO die een externe audit dient te ondergaan wordt bepaald door de Koning nadat Hij hierover advies gekregen heeft van de Commissie.
Celle-ci est déterminée par le Roi, après avis de la Commission.

De minister merkt hierover op dat de maatregel mogelijk is ten aanzien van een veroordeelde die gehouden is tot de betaling van een verbeurdverklaring, geldboete of de gerechtskosten nadat hij door de strafrechter schuldig is verklaard aan een misdrijf dat voortkomt op de lijst van misdrijven die exhaustief zijn opgesomd in artikel 90ter van het Wetboek van strafvordering.
La ministre fait remarquer que la mesure est possible à l'égard d'un condamné qui est tenu au paiement d'une confiscation, d'une amende ou des frais de justice après avoir été déclaré coupable, par le juge pénal, d'une infraction mentionnée dans la liste exhaustive de l'article 90ter du Code d'instruction criminelle.

B) de woorden « hiervan op de hoogte is gebracht » vervangen door de woorden « hierover is geïnformeerd en zijn advies heeft gegeven nadat hij met de voorzitter van de Commissie contact heeft opgenomen ».
B) Remplacer le mot « averti » par les mots « informé et qu'il ait rendu son avis après avoir pris contact avec le Président de la Commission ».

Is het verzekeringsvoorstel onvolledig, dan moet de aanvrager zijn verzekeringsvoorstel vervolledigen binnen een termijn van drie maanden nadat hij hierover schriftelijk in kennis werd gesteld door de verzekeraar.
Lorsque la proposition d'assurance est incomplète, le demandeur d'assurance doit compléter sa proposition d'assurance dans un délai de trois mois après qu'il en a été informé par écrit par l'assureur.

Er zij aan herinnerd dat de Raad (Landbouw) op 17-18 maart 2003 zijn gemeenschappelijk standpunt had vastgesteld, nadat hij op 9 december 2002 hierover een politiek akkoord had bereikt.
Il est rappelé que le Conseil (Agriculture) a arrêté sa position commune les 17 et 18 mars 2003 et était parvenu à un accord politique le 9 décembre 2002.

Nadat hij hierover tijdens zijn zitting van 27 november 1997 (Interne Markt) politieke overeenstemming had bereikt, heeft de Raad thans formeel het gemeenschappelijke standpunt aangenomen betreffende de voorgestelde richtlijn inzake medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek.
Etant parvenu à un accord politique lors de sa session du 27 novembre 1997 (Marché intérieur), le Conseil a formellement adopté sa position commune sur la proposition de directive relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.

Nadat hij hierover tijdens zijn zitting (Interne Markt) van 27 november 1997 een akkoord had bereikt, heeft de Raad bij gekwalificeerde meerderheid het gemeenschappelijk standpunt betreffende de wijziging van de richtlijn betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (Richtlijn 95/2/EG) formeel aangenomen.
A la suite de l'accord intervenu lors de la session du Conseil "Marché intérieur" du 27 novembre 1997, le Conseil a maintenant adopté formellement, à la majorité qualifiée, sa position commune relative à la modification de la directive concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (directive 95/2/CE).

Hij herinnert eraan dat de procedure voor het verstrekken van voor de begroting relevante informatie is ingevoerd nadat de Begrotingscommissie en de Commissie hierover in oktober 1999 een akkoord hadden bereikt.
En ce qui concerne les informations en matière budgétaire, il rappelle que cette procédure a été mise en place à la suite d'un accord passé en octobre 1999 entre la commission des budgets et la Commission.