Traduction de «nadelig saldo van het dienstjaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nadelig saldo van het dienstjaar
mali de l'exercice

nadelig saldo
mali

uitzonderlijk nadelig saldo
mali exceptionnel

balans met deficit | balans met nadelig saldo | balanstekort
bilan déficitaire | bilan passif

debetsaldo | nadelig saldo | tekort
solde déficitaire | solde passif

voor-of nadelig saldo
solde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) batig of nadelig saldo van het dienstjaar : het bedrijfsresultaat vermeerderd met het uitzonderlijk resultaat.
c) boni ou mali de l'exercice : le résultat d'exploitation augmenté du résultat exceptionnel.

Het structurele saldo wordt per definitie niet nadelig beïnvloed door eenmalige uitgaven, zoals bijdragen aan het Fonds.
Par définition, l'équilibre structurel n'est pas influencé par les dépenses ponctuelles telles que les contributions au Fonds.

2. Geen enkele bankrekening mag een nadelig saldo vertonen.
2. Aucun découvert n'est autorisé sur ces comptes bancaires.

Ingeval het OCMW een batig saldo vertoont voor het vorig dienstjaar, dient het bedrag van de gemeentelijke bijdrage overeenkomstig verminderd te worden (en mag men geen ontvangst inschrijven).
Au cas où le CPAS. aurait dégagé un boni afférent à l'exercice précédent, il s'imposerait de réduire à due concurrence le montant de l'intervention communale (et non d'inscrire une recette).

Het boekhoudkundig resultaat vormt het saldo dat naar het volgende dienstjaar moet worden overgedragen.
Le résultat comptable constitue le solde à reporter à l'exercice suivant.

Art. 13. De werklieden ontvangen per voltijds dienstjaar (ziekte wordt 1 jaar gelijkgesteld) 0,25 op hun saldo anciënniteitsverlofdag en per volledige eenheid ontvangen zij een anciënniteitsverlofdag met een maximum van 5 dagen.
Art. 13. Les ouvriers reçoivent, par année de prestation à temps plein (la maladie est assimilée 1 an), 0,25 sur leur solde jour de congé d'ancienneté et, par unité entière, un jour de congé d'ancienneté, avec un maximum de 5 jours.

d) batig of nadelig saldo van het dienstjaar : het exploitatieresultaat vermeerderd met het uitzonderlijk resultaat.
d) boni ou mali de l'exercice : le résultat d'exploitation augmenté du résultat exceptionnel.

c) Batig of nadelig saldo van het dienstjaar : het bedrijfsresultaat vermeerderd met het uitzonderlijk resultaat.
c) boni ou mali de l'exercice : le résultat d'exploitation augmenté du résultat exceptionnel.