Traduction de «najaar een studie mogen verwachten » (Néerlandais → Français) :

Wanneer mogen wij de resultaten van deze studie en onderzoekswerkzaamheden verwachten, en wat zijn de onmiddellijke plannen van de Commissie voor wat de uitwerking van de toekomstige richtlijn betreft?
Quand peut-on s’attendre à disposer des résultats de cette étude et de cette recherche et quels sont les plans immédiats de la Commission concernant l’élaboration de la future directive?

De samenwerking met derde landen met betrekking tot Galileo is zeker een kans, maar deze samenwerking moet wel precies omschreven worden. Het Parlement en de Raad mogen nog dit najaar een nieuwe mededeling van de Commissie verwachten, waarin wij de hoofdlijnen van dit samenwerkingsbeleid uiteen zullen zetten.
Il est certain que la coopération avec les États tiers concernant Galileo est une chance, mais cette coopération doit être encadrée, et la Commission fera une nouvelle communication au Parlement et au Conseil encore cet automne, dans laquelle nous exposerons les grandes lignes de cette politique de coopération.

Derhalve luidt mijn vraag: wanneer mogen wij die studie verwachten?
Je pose donc mes questions: quand pouvons-nous espérer l’étude?

Wij zijn dan ook blij dat de Commissie hiermee bezig is en we hebben de eerste voorzet in maart gehad. Dit najaar mogen wij dan de definitieve voorstellen verwachten.
Ce processus a débuté en mars et nous pouvons escompter les propositions finales pour l’automne.

Ik heb zeker ook nota genomen van het feit dat een werkgroep belast is met de verfijning van het klachtenrecht voor psychiatrische patiënten en dat we in het najaar een studie mogen verwachten.
J'ai également bien pris note du fait qu'un groupe de travail est chargé de l'affinement du droit de réclamation pour les patients psychiatriques et que les résultats d'une étude peuvent être attendus pour l'automne.

Kan de minister zeggen wanneer we de resultaten van de studie mogen verwachten?
Le ministre peut-il m'indiquer quand les résultats de cette étude seront disponibles ?

1. a) Welke studies inzake personeel en infrastructuur zijn er momenteel lopende bij Defensie? b) Wanneer mogen wij daar resultaten van verwachten?
1. a) Quelles études en matière de personnel et d'infrastructure sont actuellement en cours auprès du département de la Défense ? b) Quand les résultats seront-ils disponibles ?

Wanneer mogen wij de resultaten van de KCE-studie ter zake verwachten?
Quand pouvons-nous attendre les résultats de l'étude du KCE en la matière ?

De planningscommissie bestudeert ook studies met betrekking tot bepaalde specialismen in moeilijkheden, zoals de spoedgeneeskunde en de geriatrie. In dat verband mogen we op korte termijn specifieke maatregelen verwachten.
Des études concernant certaines spécialités en difficulté, comme la médecine d'urgence ou la gériatrie, sont également analysées par la Commission de planification et pourraient très prochainement aboutir à des mesures spécifiques.