Traduction de «nalatigheidsdelict » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nalatigheidsdelict | omissiedelict
délit par omission | infraction par omission

criminele verwaarlozing [ grove onachtzaamheid | nalatigheidsdelict | strafbare nalatigheid ]
négligence criminelle [ délit par omission | négligence coupable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het toepassingsgebied van artikel 422bis van het Strafwetboek is veel ruimer, als nalatigheidsdelict, dan de in artikel 458bis van het Strafwetboek beschreven voorwaarden om een beroepsgeheim prijs te geven.
1. Le champ d'application de l'article 422bis du Code pénal est beaucoup plus large, en tant que délit d'abstention, que les conditions décrites à l'article 458bis du Code pénal pour pouvoir renoncer au secret professionnel.

Het toepassingsgebied van artikel 422bis is immers veel ruimer, als nalatigheidsdelict, dan de in artikel 458bis beschreven voorwaarden om een beroepsgeheim prijs te geven.
Le champ d'application de l'article 422bis est en effet beaucoup plus large, en tant que délit d'abstention, que les conditions décrites à l'article 458bis pour pouvoir renoncer au secret professionnel.