Traduction de «naleving van bekendmakingsregels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
vérifier la conformité à la réglementation sur les déchets dangereux

advies geven over de naleving van het regeringsbeleid | adviseren over de naleving van het overheidsbeleid | advies geven over de naleving van het overheidsbeleid | adviseren over de naleving van het regeringsbeleid
donner des conseils sur le respect de la politique gouvernementale

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

naleving van de mededinging
respect de la concurrence

naleving van de beslissing
respect de la décision

de naleving verzekeren
garantir le respect

naleving van de internationale normen op het gebied van de veiligheid op zee
observance des normes internationales en matière de sécurité de vie en mer

uitvoeringsverslag inzake naleving
rapport de mise en conformité

opzettelijke niet-naleving
manquement délibéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hof merkte op dat « Zelfs bij de onderhandelingsprocedure, zonder naleving van bekendmakingsregels, in regel een beroep dient te worden gedaan op mededinging, ongeacht het bedrag.
La Cour émettait notamment l'observation suivante: « Même en cas de procédure négociée, sans obligation de publicité, il est de règle de faire appel à la concurrence, indépendamment du montant.

Het Hof merkte op dat « zelfs bij de onderhandelingsprocedure, zonder naleving van bekendmakingsregels, in regel een beroep dient te worden gedaan op mededinging, ongeacht het bedrag.
La Cour émettait notamment l'observation suivante: « Même en cas de procédure négociée, sans obligation de publicité, il est de règle de faire appel à la concurrence, indépendamment du montant.

Het Rekenhof stelt in haar 157e boek het volgende : « Zelfs bij de onderhandelingsprocedure (8), zonder naleving van bekendmakingsregels, dient in regel een beroep te worden gedaan op mededinging, ongeacht het bedrag.
Dans son 157 cahier, la Cour des comptes émet les considérations suivantes : « Même en cas de procédure négociée (8), sans obligation de publicité, il est de règle de faire appel à la concurrence, indépendamment du montant.

15° " OPZB" : de onderhandelingsprocedure zonder naleving van de bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 26, § 1, van de wet en artikel 25 van de wet D&V;
15° " PNSP" : la procédure négociée sans respecter les règles de publicité lors du lancement de la procédure au sens de l'article 26, § 1, de la loi et de l'article 25 de la loi D&S;

14° " OPZB" : de onderhandelingsprocedure zonder naleving van de bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 26, § 1 van de wet en artikel 25 van de wet D&V;
14° " PNSP" : la procédure négociée sans respecter les règles de publicité lors du lancement de la procédure au sens de l'article 26, § 1 de la loi et de l'article 25 de la loi D&S;

6° « onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking » : de onderhandelingsprocedure zonder naleving van de bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 2, van de wet;
6° « la procédure négociée sans publicité » : la procédure négociée sans respecter les règles de publicité lors du lancement de la procédure au sens de l'article 17, § 2, de la loi;

6° « onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking » : de onderhandelingsprocedure zonder naleving van de bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 2 van de wet.
6° « la procédure négociée sans publicité » : la procédure négociée sans respecter les règles de publicité lors du lancement de la procédure au sens de l'article 17, § 2 de la loi.

Overeenkomstig artikel 17, §2, 1°, a) van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten kan bij onderhandelingsprocedure gehandeld worden zonder naleving van bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure doch, indien mogelijk, na raadpleging van meerdere aannemers, leveranciers of dienstenverleners wanneer de goed te keuren uitgave de bedragen, zonder belasting op de toegevoegde waarde,vastgelegd door de Koning niet overschrijdt.
Conformément à l'article 17 §2, 1°, a) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, la procédure de négociation peut se dérouler sans respecter les règles de publicité lors du lancement de la procédure mais néanmoins, si possible, après consultation de plusieurs entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de service lorsque dans le cas d'un marché public de travaux, de fournitures ou de services la dépense à approuver ne dépasse pas, hormis la taxe sur la valeur ajoutée, les montants fixés par le Roi.