Traduction de «nam het russisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wit-Russisch spreken | mondeling in het Wit-Russisch communiceren | verbaal in het Wit-Russisch communiceren
interagir verbalement en biélorusse | s'exprimer oralement en biélorusse

Krimkwestie [ Krimconflict | Krimcrisis | Russisch-Oekraïens conflict | Russisch-Oekraïense kwestie | situatie op de Krim ]
question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan burgers van de Europese Unie en de Russische Federatie
Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne

gesproken Wit-Russisch begrijpen | gesproken Wit-Russisch verstaan
comprendre le béliorusse parlé

Communistische Partij van de Russische Federatie | Russische communistische partij | KPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

Russische federatie - Europa
Fédération de Russie - Europe

kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]
question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]

Wit-Russisch
biélorusse

Rusland [ Russische Federatie ]
Russie [ Fédération de Russie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nam deel aan de bezetting van het regionale kantoor van de veiligheidsdienst te Lugansk, nam in het bezette gebouw een videoboodschap op die gericht was aan president Poetin en het Russische volk.
A participé à la prise de contrôle du bâtiment du bureau régional du service de sécurité de Lugansk, s'est adressé par vidéo au président Poutine et à la Russie depuis le bâtiment occupé.

Zo nam de Russische holding Menatep in augustus 2002 het Russische en Centraal-Europese netwerk over.
Ainsi par exemple, le réseau de Russie et d'Europe Centrale fut repris par le holding russe Menatep au mois d'août 2002.

Eind november nam het Russisch parlement, de Doema, in eerste lezing een wet aan die de controle van de overheid op niet-gouvernementele organisaties (NGO's) moet versterken.
Fin novembre, le parlement russe, la Douma, a adopté en première lecture une loi qui doit renforcer le contrôle des autorités sur les organisations non gouvernementales (ONG).

Aan de gevechten tussen het reguliere Oekraïense leger en de pro-Russische rebellen rond Donetsk en Loegansk nam ook Pravy Sektor deel, waarin het zich schuldig maakte aan verschillende schendingen van de mensenrechten tegen krijgsgevangenen en de eigen burgerbevolking.
Le groupe Pravy Sektor a aussi participé aux combats opposant l'armée régulière ukrainienne et les rebelles pro-russes à Donetsk et Lougansk, au cours desquels il s'est rendu coupable de différentes violations des droits de l'homme contre des prisonniers de guerre et contre des compatriotes civils.

De medewerkende producent-exporteur nam tijdens het TNO 99 % van de uitvoer van het betrokken product vanuit de Russische Federatie naar de Unie voor zijn rekening.
Le producteur-exportateur ayant coopéré représentait 99 % des exportations du produit concerné effectuées de la Fédération de Russie vers l’Union au cours de la période d’enquête de réexamen.

Een aantal maanden geleden nam het Europees Parlement een resolutie aan die de Wit-Russische autoriteiten opriep een eind te maken aan het gebruik van de doodstraf voor zijn burgers.
Il y a plusieurs mois, le Parlement européen a adopté une résolution demandant aux autorités bélarusses de ne plus appliquer la peine capitale à leurs propres citoyens.

De Associatieraad nam nota van de recente Litouws-Russische voorstellen ("initiatief van Nida") betreffende samenwerking met de provincie Kaliningrad in de Russische Federatie.
Le Conseil d'association a pris acte des récentes propositions présentées conjointement par la Lituanie et la Russie ("l'initiative de Nida") concernant la coopération avec la région de Kaliningrad (Fédération de Russie).

Eén van de engagementen die de Russische Federatie in 1999 op de top van Istanbul op zich nam, is de ontmanteling van de Russische wapenstocks in Transdnjestrië vóór eind 2002.
Parmi les engagements pris par la Fédération de Russie au Sommet d'Istanbul en 1999 figure le démantèlement des dépôts de munitions russes, y compris de mines antipersonnel, situées en Transnistrie avant la fin de 2002.