Traduction de «nam voorts nota » (Néerlandais → Français) :

Voorts nam de Raad nota van het voornemen van de Commissie om haar voorstel te baseren op de beginselen en methoden die voor de onderhandelingen met de tien toetredingslanden waren gehanteerd.
Le Conseil a pris acte de l’affirmation de la Commission selon laquelle cette dernière entendait fonder sa proposition sur les principes et méthodes appliqués au cours des négociations avec les dix pays adhérents.

De Raad nam voorts nota van het advies van het Comité voor sociale bescherming (SPC) over het syntheseverslag van de Commissie aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad (20/21 maart 2003) "Kiezen voor groei, kennis, innovatie en banen in een hechtere samenleving".
Le Conseil a également pris acte de l'avis du Comité de la protection sociale (CPS) sur le rapport de synthèse de la Commission au Conseil européen de printemps (20-21 mars 2003) intitulé "Opter pour la croissance: connaissance, innovation et emploi dans une société fondée sur la cohésion".

De Raad nam voorts nota van de opmerkingen van de lidstaten en spoorde de Commissie aan haar werkzaamheden inzake dit voorstel zo spoedig mogelijk af te ronden.
Le Conseil a également pris note des interventions des États membres et encouragé la Commission à achever dès que possible ses travaux sur cette proposition.

De Raad nam voorts nota van de presentatie van de Commissie bij haar mededeling betreffende de ontbundeling van het aansluitnet, die vergezeld gaat van een aanbeveling.
Le Conseil a par ailleurs pris note de la présentation de la Commission sur sa communication concernant le dégroupage de la boucle locale, accompagnée par une recommandation.

De Associatieraad nam voorts nota van het resultaat van de onderhandelingen van Wenen over de statenopvolging.
Le Conseil d'association a également pris acte des résultats des négociations de Vienne concernant les questions relatives à la succession.

De Associatieraad nam voorts nota van de door de Europese Unie en de Tsjechische Republiek voorgelegde stukken en van een verklaring van de Europese Investeringsbank. 3. De aandacht van de zitting ging hoofdzakelijk naar drie belangrijke vraagstukken.
Le Conseil d'association a pris acte des documents présentés par l'Union européenne et par la République tchèque, ainsi que d'une déclaration de la Banque européenne d'investissement. 3.Les débats ont essentiellement porté sur trois questions principales.