Vertaling van "namaak of vervalsing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

namaak | volledig (ver)vals(t) document | volledige vervalsing
contrefaçon | faux document

concurrentiedistorsie | concurrentieverstoring | concurrentievervalsing | distorsie van de mededinging | verstoring van de mededinging | vervalsing van de concurrentie | vervalsing van de mededinging
distorsion de concurrence | distorsion de la concurrence

namaak | namaak van producten | namaking
contrefaçon

vervalser
faussaire

poging tot vervalsing
tentative de falsification

vervalsing
falsification

namaak
contrefaçon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten derde, de Syrische paspoorten kunnen desgevallend, net zoals andere paspoorten van een groot aantal andere landen, het voorwerp uitmaken van namaak of vervalsing.
Troisièmement, les passeports syriens sont susceptibles de faire l'objet de contrefaçons ou de falsifications, comme les passeports de nombreux autres pays.

o De namaak en vervalsing van documenten
o La contrefaçon et la falsification de documents

Onderscheid per land: c) Totaal aantal niet-EU-rijbewijzen die als vals (vervalsing of namaak van het document) werden beschouwd, per land.
Distinction par pays: c) Nombre total de permis de conduire non UE recensés comme faux (falsification ou contrefaçon du document), par pays.

De diensten bij de DVZ hebben bijkomend een cursus gekregen inzake detectie namaak en/of vervalsing van identiteitsdocumenten.
En outre, les services de l'OE ont reçu un cours relatif à la détection de faux et/ou de falsification de documents d'identité.

Het voorstel wil de euro en andere munten beter beschermen tegen namaak en vervalsing door strafrechtelijke maatregelen in te voeren.
La proposition vise à renforcer la protection de l’euro et des autres devises contre la contrefaçon au moyen de mesures pénales.

2.2.1 de vervalsing, imitatie of namaak van frankeringsmiddelen, of elke onwettige of strafbare daad die betrekking heeft op de niet-toegestane fabricage ervan;
2.2.1 la falsification, l'imitation ou la contrefaçon de moyens d'affranchissement, ou tout acte illicite ou délictueux lié à leur fabrication non autorisée;

­ inspectie inzake fraude met geneesmiddelen (namaak, vervalsing, illegale, in-, door- et uitvoer);
­ inspection concernant la fraude avec des médicaments (contrefaçon, falsification, importation, transit et exportation illégale);

Op mondiaal vlak wordt er samengewerkt binnen het Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime en op het niveau van de Wereldgezondheidsorganisatie, die onlangs een internationaal platform heeft opgericht met betrekking tot de namaak en vervalsing van geneesmiddelen.
Sur plan mondial aussi, il existe une coopération au sein du PFIPC, le Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime, et au niveau de l'OMS qui a récemment mis en place une plate-forme internationale en ce qui concerne la contrefaçon et la falsification des médicaments.

De Commissie heeft met een beschikking van 14 augustus 2002 verdere technische specificaties vastgelegd om namaak en vervalsing te voorkomen.
Dans une décision du 14 août 2002, la Commission a fixé d'autres spécifications techniques pour prévenir la contrefaçon et la falsification.

De verordening houdt in dat de door de Lid-Staten afgegeven visa worden opgesteld volgens een uniform model (zelfklever) dat beantwoordt aan gemeenschappelijke specificaties betreffende onder meer de veiligheidskenmerken die namaak of vervalsing beletten, de aard en de kleur van het papier, de door de afgevende instantie in te vullen gedeelten, de te gebruiken talen.
Le règlement prévoit que les visas délivrés par les Etats membres seront établis sous la forme d'un modèle type - vignette adhésive - répondant à des spécifications communes figurant dans une annexe au règlement concernant entre autres les dispositifs de sécurité empêchant la contrefaçon ou la falsification, la nature et la couleur du papier, les parties à remplir par l'autorité émettrice, les langues à utiliser.