Vertaling van "name chronisch zieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychologische interventies bieden voor chronisch zieke personen
proposer des interventions psychologiques aux personnes atteintes de maladies chroniques

chronisch ziek
malade chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Er is aangetoond dat het de kwaliteit van de zorg voor patiënten, met name chronisch zieke patiënten, verhoogt.
- Elle a eu un effet bénéfique avéré sur la qualité des soins aux patients, notamment ceux qui souffrent de maladies chroniques.

Het betreft steeds vaker een globale en langdurige ten laste name van zorg (chronisch zieke kinderen).
Il s'agit de plus en plus fréquemment d'une prise en charge globale et prolongée de soins (enfants atteints de maladies chroniques).

AA. overwegende dat e-gezondheidsoplossingen het potentieel hebben om het welzijn van met name chronisch zieke patiënten te vergroten, aangezien het eenvoudiger is hen thuis te behandelen;
AA. considérant que les solutions de santé en ligne peuvent permettre d'améliorer le bien-être des patients, en particulier de ceux atteints d'une maladie chronique, étant donné qu'il est plus facile ainsi de les traiter à domicile;

Dat zou iets heel anders zijn dan wat die partij op het nationale niveau doet: daar verlagen ze de kinderbijslag, beperken ze de terugbetaling van geneesmiddelen voor chronisch zieke patiënten, verlagen ze de fiscale aftrekbaarheid van uitgaven voor onderwijs en gezondheid, verhogen ze de belastingdruk op de bevolking heel sterk, met name op gezinnen met kinderen en met een laag inkomen.
Ce serait une attitude très éloignée de celle qu’a adoptée ce parti dans le champ politique national, où il réduit les allocations familiales, le remboursement des coûts des médicaments destinés aux malades chroniques et les déductions de l’impôt sur le revenu destinées aux dépenses d’éducation et de santé, et où il alourdit sévèrement la charge fiscale qui pèse sur la population, en particulier sur les familles à faible revenu avec enfants.

Met name chronisch zieke patiënten beschikken over persoonlijke ervaringen die de rapporteur belangrijke gegevens voor de beoordeling van het nieuwe geneesmiddel kunnen opleveren.
Les patients, en particulier ceux qui sont atteints de maladies chroniques, disposent d'expériences personnelles qui peuvent fournir des données importantes au rapporteur en vue de l'évaluation du nouveau médicament.

De werkgroep die zich binnen het Observatorium buigt over de chronisch zieke kinderen, heeft de opdracht gekregen om na te gaan welke noden inzake zorgverstrekking en zorgorganisatie bij hen nog niet zijn gedekt. Met name de nood aan multidisciplinaire diagnose en/of follow-up moet daarbij de aandacht verdienen.
Le groupe de travail « Enfants malades chroniques » de l'Observatoire a été chargé d'examiner les besoins non couverts en termes de soins et d'organisation des soins pour ces enfants, notamment en matière de suivi multidisciplinaire et/ou de diagnostic multidisciplinaire.

Dit betekent dat de zieke onmiddellijk zijn behandelende arts raadpleegt wanneer hij symptomen vertoont die kunnen wijzen op de ziekte (met name al meer dan drie weken een chronische hoest) en dat de geneesheer de diagnose zo snel mogelijk stelt.
Ceci implique que le malade consulte sans délai son médecin traitant en présence de symptômes suggestifs de la maladie (notamment une toux chronique depuis plus de trois semaines) et que le médecin pose le diagnostic le plus rapidement possible.