Traduction de «namelijk 34 procent » (Néerlandais → Français) :

Ten eerste zullen wij voortaan heel voorzichtig en streng moeten zijn bij de nakoming van de verplichtingen inzake illegale immigratie. Ik herinner er met name aan dat in 2009 aan de landsgrenzen van Griekenland met Albanië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië het hoogste percentage illegale immigranten is onderschept, namelijk 34 procent van het totaal van de Europese Unie.
Plus important encore, je voudrais rappeler à cette Assemblée qu’en 2009, 34 % des immigrants illégaux appréhendés sur le sol européen étaient arrivés par la frontière terrestre entre la Grèce et l’Albanie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine.

Het is vooral bemoedigend dat het bedrag van de onregelmatigheden in de landbouwsector zo sterk is teruggelopen, namelijk met 34 procent.
Le fait que le montant des irrégularités dans le secteur agricole ait diminué de façon si spectaculaire, de 34 %, est particulièrement encourageant.

De retributies die rechtstreeks verbonden zijn aan inspecties bedroegen namelijk iets meer dan 180.000 euro in 2009, wat gezien de 34.200.000 euro aan inkomsten, buiten dotatie, in de begroting 2009 overeenkomt met minder dan één procent.
En effet les rétributions directement reliées à des inspections s'élèvent à un peu plus de 180.000 euros en 2009 ce qui au vu des 34.200.000 euros de recettes, hors dotation, au budget 2009 représente moins d'un pourcent.

In de eerste vier maanden van 2006 registreerde het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid 55 procent meer gevallen dan in dezelfde periode vorig jaar, namelijk 53 tegenover 34.
Durant les quatre premiers mois de 2006, l'Institut scientifique de santé publique a enregistré 53 cas, alors que dans la même période de l'année dernière ils n'étaient que 34 ; cela correspond à un accroissement de 55%.