Vertaling van "namelijk die dagen vermijden waarop men drie " (Nederlands → Frans) :

Volgens het lid moet Test-Aankoop zijn leden informeren over wat men moet doen om het systeem van de valutadata onschadelijk te maken, namelijk die dagen vermijden waarop men drie dagen later gecrediteerd wordt en drie dagen vroeger gedebiteerd wordt.
Selon le membre, Test-Achats doit informer ses clients de ce qu'il faut faire pour mettre le système des dates de valeur hors d'état de nuire, c'est-à-dire éviter les jours où on est crédité avec trois jours de retard et débité avec trois jours d'anticipation.

Op internationaal vlak zijn ze in werking getreden op 1 maart 1992, namelijk 90 dagen na de datum waarop vijftien Staten (voor het Verdrag) en drie Staten (voor het Protocol) ze hebben ondertekend zonder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, of een akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding hadden neergelegd (artikel 18).
Sur le plan international, les deux textes sont entrès en vigueur le 1 mars 1992, à savoir 90 jours après la date à laquelle quinze États (pour la Convention) et trois États (pour le Protocole) soit les eurent signés sans réserve quant à la ratification, l'acceptation ou l'approbation, soit eurent déposé un instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion (article 18).

Daarvan zou de duur van de procedure kunnen afhangen, namelijk in principe drie dagen als men schuldig pleit en maximaal vijf dagen als men onschuldig pleit.
La durée de la procédure pourrait en dépendre et elle serait en principe de trois jours si on plaide coupable et de maximum cinq jours si on plaide non coupable.

Dank zij deze combinatie (computers + netwerk met zeer groot debiet over lange afstanden) verkrijgt men een unieke rekenmachine met een vrijwel onbegrensd vermogen (de capaciteit van iedere computer apart wordt samengevoegd met die van de andere computers). De EU heeft op 29 december 2000, de dag namelijk waarop het contract ondertekend werd voor de financiering van 9,8 miljoen euro over drie jaar, het CERN (Europees laboratorium voor deeltjesfysica in Genève) opdracht gegeven het tot stand brengen van GRID in goede banen te leiden.
L'UE a officiellement chargé, le 29 décembre 2000, date de signature du contrat de financement de 9,8 millions d'euros sur trois ans, le CERN (Laboratoire européen pour la physique des particules situé à Genève) d'orchestrer la mise au point du GRID. 1. Étant donné que les universités relèvent de la compétence des communautés, je n'ai pas connaissance, en tant que ministre fédéral de la Recherche scientifique, des moyens qui sont consacrés au GRID ni d'indicateurs permettant de situer la puissance de calcul de la Belgique par rapport aux autres pays européens.