Vertaling van "namelijk maatregelen aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

In dit herstelplan heeft de Commissie namelijk maatregelen aanbevolen die onder de vier prioritaire gebieden van de strategie van Lissabon vallen: burgers, bedrijven, infrastructuur en energie, en onderzoek en innovatie.
En effet, dans ce plan de relance, la Commission a préconisé des actions relevant des quatre domaines prioritaires de la stratégie de Lisbonne: les personnes, les entreprises, les infrastructures et l’énergie, ainsi que la recherche et l’innovation.

Bijgevolg is het wenselijk dat deze maatregelen worden geïmplementeerd volgens de procedure aanbevolen in artikel 2 van Besluit 1999/468/EG, namelijk de regelgevingsprocedure van artikel 5 van dit Besluit.
Il convient donc, selon le même article, de les mettre en œuvre par la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de ladite décision.

In dit verslag werd namelijk een complete diagnose gegeven van de gevaren van de rivier en er werd een serie maatregelen aanbevolen om de schade van eventuele overstromingen te beperken.
En effet, ce rapport avait établi un diagnostic complet sur les dangers du fleuve et avait recommandé une série de mesures pour restreindre les dégâts d’éventuelles inondations.

In dit document wordt uitgegaan van vier belangrijke elementen, op basis waarvan telkens een passend pakket maatregelen wordt aanbevolen, namelijk:
Le présent document recense quatre éléments clés qui sont à la base d'une série de mesures recommandées, à savoir:

De algemene toestand van de NMBS zal slechts verbeteren naargelang de rechten betaald door andere spoorwegmaatschappijen, erkend op grond van de bepalingen van voornoemde richtlijn 95/18, aangezien in de wettelijke omzetting van de richtlijnen 95/18 en 95/19 bepaald wordt dat de opbrengst van deze rechten verworven blijft door de beheerder van de spoorweginfrastructuur, namelijk de NMBS zelf, overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 februari 1997 tot uitvoering van de richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen (91/440/EEG) van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap. 2. Op 16 februari 1996 heeft de Ministerraad akte genomen van de wil van de NMBS om zich fundamenteel te herstructureren en heeft ze de NMBS aangezet alle maatregelen te treffen die ze zelf heeft aanbevolen.
La situation générale de la SNCB ne sera améliorée qu'à concurrence des redevances payées par d'autres entreprises ferroviaires reconnues selon les dispositions de la directive précitée 95/18, étant donné qu'il est prévu dans la transposition juridique des directives précitées 95/18 et 95/19 que le produit de cette redevance restera acquis par le gestionnaire de l'infrastructure, à savoir la SNCB elle-même, conformément à l'arrêté royal du 5 février 1997 exécutant la directive du Conseil des Communautés européennes (91/440/CEE) du 29 juillet 1991 relative au développement de chemins de fer communautaires. 2. Le 16 février 1996, le Conseil des ministres a pris acte de la volonté de la SNCB de se restructurer fondamentalement et l'a fermement invitée à mettre en oeuvre toutes les mesures qu'elle préconisait elle-même.