Vertaling van "nascholing betreft zullen " (Nederlands → Frans) :

Wat de nascholing betreft, zullen de bestuurders die al een rijbewijs C en D hebben, zeven jaar de tijd krijgen, dus respectievelijk tot 2015 en 2016, om aan de voorwaarden te beantwoorden.
En ce qui concerne la formation continue, les conducteurs qui ont déjà un permis C ou D, auront sept ans, donc jusqu'à respectivement 2016 ou 2015, pour se mettre en règle.

1. Kan u volgende gegevens verstrekken wat de nascholing betreft: a) hoeveel vrachtwagenbestuurders (loontrekkenden en zelfstandigen) zijn houder van het rijbewijs C en het rijbewijs D; b) hoeveel lesuren zullen er per jaar moeten worden ingericht; c) hoe groot is de opleidingscapaciteit van de erkende centra; d) hoeveel zal die scholing de bedrijven kosten?
1. En ce qui concerne la formation continue: a) Combien de chauffeurs - salariés et indépendants - sont détenteurs du permis C et du permis D? b) Que représentera le volume heures de cours par an? c) Quelle sera la capacité de formation en termes de centres agréés? d) Quel sera le coût de cette formation pour les entreprises?

In het meerjarenprogramma dat zij in december 2002 zullen indienen, zou die bijdrage reeds moeten voorkomen, met name wat betreft het aanpassingsvermogen van de ondernemingen op gebieden als collectieve onderhandelingen, loonmatiging, productiviteitsverbetering, bij- en nascholing, nieuwe technologieën en flexibele arbeidsorganisatie.
Le programme pluriannuel qu'ils présenteront en décembre 2002 devrait déjà comporter cette contribution, en particulier en ce qui concerne la capacité d'adaptation des entreprises dans des domaines tels que la négociation collective, la modération salariale, l'amélioration de la productivité, la formation permanente, les nouvelles technologies et l'organisation flexible du travail.