Vertaling van "natie onderscheidt zich " (Nederlands → Frans) :

- (PT) Zweden onderscheidt zich al sinds Dag Hammarskjöld als lid van de Verenigde Naties.
– (PT) Depuis Dag Hammarskjöld, la Suède s’est distinguée en tant que membre des Nations unies (ONU).

Cultuur bindt een natie samen, maar een natie onderscheidt zich ook van andere naties door de schoonheid van haar cultuur, de rijkdom ervan, door de culturele eigenheid en tradities die een volk bijeenhouden en vaak het erfgoed van dat volk genoemd worden.
La culture est le ciment d’une nation, mais elle permet également de la distinguer d’autres nations au travers de sa beauté, de sa richesse, de son individualité culturelle et des traditions qui unissent les gens et qui sont souvent reconnues comme leur patrimoine.

Hetzelfde geldt voor bepaalde organisaties van de Verenigde Naties, in het bijzonder voor Unicef, die zich met name onderscheidt door de kwaliteit van de studies die zij verricht over de meest uiteenlopende aspecten van de bescherming van de rechten van het kind.
Ce qui vaut également pour certaines Agences des Nations unies, et en particulier pour l'Unicef, qui se distingue notamment par la qualité de ses études sur les aspects les plus divers de la protection des droits de l'enfant.