Vertaling van "naties voor vermiste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermiste | vermiste persoon
personne disparue | personne portée manquante

Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties [ Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties | Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen | UNCDF | UNDP | Unifem | UNV | vrijwilligers van de Verenigde Naties ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

Instituten voor opleiding en onderzoek (Verenigde Naties)
Instituts de recherche et de formation ONU

VN [ organen Verenigde Naties | systeem van de Verenigde Naties | Verenigde Naties | VN-systeem ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Beheersraad van het UNEP | Milieuvergadering van de Verenigde Naties | Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

Europees Centrum voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen
Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités

vermiste wisselbrief
lettre de change adirée

vermiste persoon
personne disparue

Overgangshulpgroep van de Verenigde Naties | Vredesmacht van de Verenigde Naties in Namibië | UNTAG [Abbr.]
Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition | GANUPT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties zijn er 200 personen gestorven of vermist.
200 personnes sont mortes ou sont portées disparues, selon le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.

C. overwegende dat het Comité vermiste personen op Cyprus, dat financiële steun krijgt van de Verenigde Naties, de Europese Commissie en andere donoren, het lot van de als vermist opgegeven personen tracht te achterhalen,
C. considérant que la commission des personnes disparues à Chypre (CPD), soutenue financièrement par les Nations unies, la Commission européenne et d'autres donateurs, cherche à faire la lumière sur le sort de ces personnes portées disparues,

Ik verwelkom de leden van het Comité van de Verenigde Naties voor vermiste personen op Cyprus die aanwezig zijn op de officiële tribune om het debat over deze kwestie te volgen, namelijk Christophe Girod, voorzitter van het comité, Elias Georgiadis, een Grieks-Cypriotisch lid van het comité en Gülden Plümer Küçük, een Turks-Cypriotisch lid van het comité.
À ce sujet, je souhaite la bienvenue aux membres du comité des Nations unies pour les personnes disparues à Chypre, présentes en tribune d’honneur pour suivre le débat sur cette question et, plus particulièrement, M. Christophe Girod, président du comité des Nations unies, M. Elias Georgiadis, membre Chypriote grec du comité, et Mme Gülden Plümer Küçük, membre Chypriote turque de ce comité.

– gezien het speciale proces van de Verenigde Naties inzake vermiste personen op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië en de opsporingspogingen van het Internationaal Comité van het Rode Kruis,
– vu le processus spécial engagé par les Nations unies concernant les personnes disparues dans l'ex–Yougoslavie et les efforts de recherche du Comité international de la Croix‑Rouge,

– gezien de desbetreffende verslagen van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties , de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en de internationale initiatieven die zijn genomen om het lot van vermiste personen op Cyprus te onderzoeken ,
— vu les rapports sur ce sujet du Secrétaire général des Nations unies , les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et les initiatives internationales lancées pour enquêter sur le sort des personnes disparues à Chypre ,

– gezien de desbetreffende verslagen van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en de internationale initiatieven die zijn genomen om het lot van vermiste personen op Cyprus te onderzoeken,
– vu les rapports sur ce sujet du Secrétaire général des Nations unies, les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et les initiatives internationales lancées pour enquêter sur le sort des personnes disparues à Chypre,