Traduction de «nationaal actieplan milieu-gezondheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieplan voor Europa kind, milieu en gezondheid | CEHAPE [Abbr.]
Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe

Europees actieplan voor milieu en gezondheid
Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook voeren we het tweede NEHAP operationeel programma uit: het Nationaal Actieplan Milieu-Gezondheid.
Nous mettons aussi en oeuvre le deuxième programme opérationnel du Plan National d'Action Environnement Santé (NEHAP).

Gelet op de verbintenissen die zijn aangegaan op de Interministeriële Conferentie leefmilieu, uitgebreid met de bevoegdheid gezondheid (CIMES) in het kader van het Nationaal Actieplan milieu-gezondheid, waarin de belangrijkste elementen inzake de relatie tussen milieu en gezondheid op federaal, gewestelijk en gemeenschapsniveau zijn samengebracht, alsook de plannen en de acties uitgewerkt en uitgevoerd door de betrokken overheden (NEHAP) en het Children's Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE),
Considérant les engagements pris par la Conférence interministérielle de l'environnement élargie à la santé (CIMES) dans le cadre du Plan national d'action environnement-santé, reprenant les principales données fédérales, régionales et communautaires en ce qui concerne les relations entre l'environnement et la santé et les plans et actions menés par les autorités concernées (NEHAP) et du Children's Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE),

Op dit stuk heeft België gerapporteerd aan de Europese Commissie dat er reeds diverse maatregelen werden genomen voor de ontwikkeling van de capaciteit van de respons op de gezondheidsbedreigingen, dat er een nationaal voedings- en gezondheidsplan bestaat dat de ziektes die verband houden met de levensstijl moet terugdringen, dat er bovendien een nationaal actieplan milieu-gezondheid bestaat dat een verbetering moet realiseren in de voorlichting over de milieuvervuiling en de gezondheisrisico's die ermee verband houden en dat er, ten slotte, een plan bestaat ter bestrijding van zelfmoord en ter verbetering van de geestelijke gezondheid.
À cet égard, la Belgique a fait savoir à la Commission européenne qu'elle a déjà pris plusieurs mesures en vue de développer sa capacité à réagir aux menaces pour la santé, qu'elle a adopté un plan national en matière d'alimentation et de santé qui vise à renverser la progression des maladies liées au style de vie, qu'elle met aussi en œuvre un plan national d'action Environnement-Santé qui tend à améliorer l'information relative à la pollution de l'environnement et à ses risques pour la santé et, enfin, qu'elle a élaboré un plan fédéral qui vise à lutter contre le suicide et à améliorer la santé morale.

Deze projecten kaderen binnen het Nationale Actieplan Milieu Gezondheid (NEHAP).
Ces projets entrent dans le cadre du Plan d'Action Nationale Environnement Santé (NEHAP).

In 2008 werd in het kader van het Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid van België (NEHAP) de studie "Steden en vervuiling" uitgevoerd.
En 2008, le Plan national d'action environnement-santé (NEHAP) avait lancé une étude intitulée "Villes et pollutions".

De problematiek van de muggen is er één van het leefmilieu maar ook van de volksgezondheid en dus zijn de werkzaamheden overgeheveld naar de Interministeriële Conferentie voor Leefmilieu en Gezondheid, die het Nationaal Actieplan voor Milieu en Gezondheid (NEHAP) heeft belast met het plan voor de surveillance van muggen.
Le problème des moustiques touchant à la fois à une problématique "environnement" et "santé", les travaux ont été remis à la Commission interministérielle Environnement-Santé (CIE) qui a mandaté le NEHAP (Plan d'Action National Environnement Santé) pour réaliser la mise en place du plan de surveillance des moustiques.

Het Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid 2008-2013 stelde al een studie hieromtrent in het vooruitzicht. a) Heeft uw departement kennis kunnen nemen van de resultaten van de voormelde studies? b) Beschikt u over meer details met betrekking tot de gevolgen van luchtvervuiling door PM10 en nanodeeltjes voor de volksgezondheid in de regio Beneden-Maas, in het bijzonder in de gemeente Herstal? c) Zullen die gegevens worden bekendgemaakt?
Ce type d'étude est prévue dans le cadre du Plan National d'Action Environnement-Santé 2008-2013. a) Votre département a-t-il pu prendre connaissance des résultats de ces études? b) Disposez-vous de données plus précises concernant les impacts des PM10 et des nanoparticules sur la santé publique en basse Meuse et, plus précisément sur l'entité de Herstal? c) Ces données seront-elles rendues publiques?

Met betrekking tot de vraag over de aanbevelingen van het Nationaal Actieplan Milieu-Gezondheid vormt de relatie tussen gezondheid en luchtverontreiniging een van de thema's die zullen worden onderzocht door de werkgroep die werd opgericht krachtens het ontwerp van samenwerkingsakkoord dat de ministers van Volksgezondheid van de federale regering, de gewesten en de gemeenschappen op 2 oktober jongstleden hebben ondertekend.
Quant aux recommandations du Plan d'action Environnement-Santé, la relation entre la santé et la pollution atmosphérique est un des thèmes qui seront étudiés par le groupe de travail créé en vertu du projet d'accord de coopération signé par le ministre fédéral de la Santé publique, les communautés et les régions le 2 octobre dernier.

Een centraal gegeven in dit samenwerkingsakkoord is het engagement om een Nationaal Actieplan Milieu-Gezondheid op te stellen.
Une donnée centrale de l'accord de coopération est l'engagement à établir un Plan national d'actions Environnement et Santé.